"بأنّي أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero
• que queria

Sabes que quero ajudá-la, não é?
أنتَ مُدركٌ بأنّي أريد مُساعدتها، أليس كذلك؟

Disse-te que quero ser polícia. Quero ser um polícia.
قلتُ لك بأنّي أريد أن أكون شرطيًّا، لذا فتلك مُرادي.

O que te faz pensar que quero?
-ما الذي يدفعكَ للاعتقاد بأنّي أريد ذلك؟

Aparentemente, dei-lhe a impressão que queria mesmo saber.
من الواضح بأنّي اعطيتك انطباع بأنّي أريد السّماع

Disse-lhe que queria sair, mas, ele disse que era tarde demais.
، أخبرته بأنّي أريد الخروج . لكنّه، قال أنّه فات الأوان على ذلك

E diz-lhe que quero que a Kelly faça parte da vida dela.
وأخبريها بأنّي أريد أن تكون (كيلي) جزءً من حياتها

SEI que quero VÊ-LO TODO
"أعرف بأنّي أريد أن أرى كلّ ما به."

Acha que quero matar o general Pak?
تظنّ بأنّي أريد أن أقتل الجنرال (باك)؟

Diz ao Hobbes que quero falar com ele.
أخبر (هوبز) بأنّي أريد التحدّث إليه.

Eu disse que queria ser livre.
أخبرته بأنّي أريد أن أكون حرة