"بأن إبنتك" - Traduction Arabe en Portugais

• que a sua filha
• que a tua filha

Foi pena porque era óbvio que a Sra. Grayson sentia que devia certificar-se que a sua filha se encontrava bem.
كان سيئاً جداً لأن من الواضح بأن السيده جرايسون كانت تشعر بالمسؤوليه حتى تتأكد بأن إبنتك على مايرام

Por falar em doutor, acho que a sua filha devia ser anestesiada... e internada imediatamente.
بصفتي كـ طبيب أعتقد بأن إبنتك يجب أن تأخذ مسكناً وتُعزل حالاً

Sra. Phillips, Sra. Phillips, é verdade que a sua filha é o principal suspeito do assalto?
مدام فيليبس,مدام فيليبس أهذا حقيقى بأن إبنتك مشتبه بها رئيسى بالسرقة؟

Comigo no júri, quase que garanto que a sua filha vai ser a próxima Miss Cara Nova.
مع قيامك بعملك المذهل مع قضاة اللجنة أستطيعأنأضمنلك... بأن إبنتك ستكون ملكة جمال الفترة المقبلة

Referiste na outra noite que a tua filha consultou um psiquiatra.
لقد ذكرت في الليلة الماضيـة بأن إبنتك ذهبت إلى طبيب نفسي

Interessa-te saber que a tua filha acabou de fugir de casa?
هل يقلقك بأن إبنتك هربت من المنزل؟

Acho que a sua filha também poderá ter o mesmo dom e, acho que a minha filha está dentro da sua filha.
أعتقد بأن إبنتك لديها نفس الهبة، وأعتقد أن إبنتي هي بداخل إبنتك

Ele disse-me para lhe dizer que a sua filha vai ser uma campeã de Muay Thai.
لقد أخبرني أن أُخبرك ِ بأن إبنتك ِ ستُصبح بطلة ملاكمة تايلندية

Sr. Gray, temos razões para acreditar que a sua filha, Bethany, possa estar envolvida num homicídio.
سيد " جراي " لدينا سبب للإعتقاد بأن إبنتك " بيثيني" ربما تكون متورطة بجريمة قتل

Sei que a sua filha está com problemas, mas a Patricia pode ajudar.
أنا أتفهم بأن إبنتك في حالة خطيرة ولكن ( باتريزا ) ستقوم بمساعدتك

- Achas que a tua filha te quer ver?
-هل تعتقد فعلاً بأن إبنتك تُريد رؤيتك؟