"بأن الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• que as coisas

Pode ser que as coisas que chamamos de males são o bem e coisas que chamamos de o bem são os males.
ربما بمكن القول بأن الأشياء التي ندعوها شر قد يكون فيها الخير, والأشياء التي تدعوها خير قد يكون فيها الشر.

Acho que me enganei ao pensar que as coisas seriam diferentes.
أظن بأنني خدعت نفسي في التفكير بأن الأشياء سوف تختلف

Devemos estar preocupados com isso, ou achamos mesmo que as coisas mudaram?
هل يجب أن نقلق حيال ذلك أو أنك تعتقد بأن الأشياء قد تغيرت؟

Não apenas dizer que sim. Acreditar que as coisas vão funcionar como devem, se fizermos o que devemos.
لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به

Funciona quando sabemos que as coisas podem ser mais bem feitas e funciona quando aceitamos os riscos que a mudança comporta.
إنها تعمل عندما تعلم بأن الأشياء يمكن أن تُنجز بشكل أفضل، وتعمل عندما تقرر المخاطرة لإحداث هذا التغيير.

Queria que as coisas fossem diferentes. Não estou tentando...
أتمني بأن الأشياء كانت مختلفة أنا لا أحاول أن

Eu sei que as coisas agora são diferentes e que os tempos mudaram.
أعلم بأن الأشياء مختلفة الآن وأن الوقت قد إختلف

Disseste que as coisas abandonadas terminavam aqui.
لقد قلت بأن الأشياء المهجورة ستعود لتكون هنا

Todas as razões que vos dizem que as coisas nunca vão mudar, vão desaparecer.
كل مبرر يخبرك بأن الأشياء لن تتغير , سيختفي

Estás a dizer que as coisas pioraram entre vocês desde que começaram a terapia?
أتقول بأن الأشياء ساءت بينكما منذ بدئكما العلاج؟

Penso que as coisas continuarão a ser uma confusão entre mim e a Amanda, com a Sra. Bloom por perto.
اعتقد بأن الأشياء لاتزال ستصبح في فوضى لي مع أماندا مع السيدة بلوم

Eu acredito que as coisas não são tão a preto-e-branco.
حسنا, أنا أؤمن بأن الأشياء ليست سوداء وبيضاء

Dizem que as coisas más acontecem em três, não é?
يقولون بأن الأشياء السيئة تحدث للثلاثة هذا خاطئ

E acredita em mim quando digo que as coisas que não sabes podem matar-te.
وثق بيّ حينما أخبرك هذا.. بأن الأشياء التي لا تدريها قد تقتلك وهذه ليست مجرد مزحة

Antes de morrer, ele inspirou-me a pensar que as coisas aqui podem mudar.
قبل أن يموت، ألهمني أن أفكر بأن الأشياء يمكن أن تتغير هنا

Esta carteira é também um lembrete de que as coisas que imaginamos, no nosso escritório ou na biblioteca, não são como as encontramos quando viajamos pelo mundo.
هذا محفظة أيضاً ذكرى بأن الأشياء التي تتخيل، جالساً في مكتبك أو في المكتبة، ليسوا كما تجدهم عندما تذهب فعلا إلى العالم.

Fingir que as coisas importantes não interessam.
التظاهر بأن الأشياء الهامة لا تعنيك

Sei que as coisas não eram perfeitas entre nós, mas como...?
أنا أعرف بأن الأشياء لم تكن جيدة بيننا ... ولكن كيف تستطيعين فعل

Outro exemplo: Sir Isaac Newton reparou que as coisas caíam na Terra.
مثال آخر: لاحظ (اسحاق نيوتن) بأن الأشياء تقع على الأرض.

Candace, nós éramos as melhores amigas. Eu sei que as coisas mudam.
(كانداس ) لقد إعتدنا أن نكون صديقتين أنا أعرف بأن الأشياء تتغير