"بأن الشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• que a pessoa
• que o tipo
• que um homem

Porque ilustra que a pessoa que envia o "tweet" não percebe a diferença entre tempo e clima.
لأنها توضح بأن الشخص الذي يغرد لا يفهم الفرق بين الطقس والمناخ.

Fazer de conta que a pessoa com quem estou a falar está mesmo ao meu lado.
هى التظاهر بأن الشخص الذى أتحدث إلية بجانبى على اليمين

Achamos que a pessoa que a atacou estava à sua espera lá dentro.
نعتقد بأن الشخص الذي أعتدى عليك ربما كان ينتظر في الخارج

Mas tenho a certeza que o tipo certo anda aí.
ولكني متأكد بأن الشخص الصحيح موجود بالخارج

Ele acreditava que um homem devia ser julgado pelo seu trabalho e pela forma como levava a vida.
كان يؤمن بأن الشخص يجب أن يُقدر وفقاً لأفعاله ووفقاً للسبيل الذي سلكه في حياته

Porque gosto de saber que a pessoa que estou a matar tem de ser morta.
لأنّي دومًا أحبّ التأكد بأن .الشخص الذي سأقتله يحتاج للموت

Quando vou falar com a família e amigos de um suspeito de assassinato, alguém que sei que é culpado, e lhes digo que a pessoa que amam é um assassino, adivinha o que dizem todos.
عندما أتحدث مع الأصدقاء والعائلاتلضحاياالمشتبهفيه .. وشخص ما أتأكد أنه مذنب، أخبرهم بأن الشخص الذي يحبونه قاتل،

Acho que a pessoa com quem os polícias deviam realmente falar está ali.
اعتقد بأن الشخص الذي على الشرطة التحدث اليه هناك

A Avery disse que a pessoa que procuramos está desesperada.
أكثر من 3،000 شخص حسناً آيفري قالت بأن الشخص الذي نبحث عنه يائس

Acha que a pessoa que fez isto é novato, porquê?
أنتِ تعتقدين بأن الشخص الذي قام هذا هو مبتدئ .. لماذا ؟

Temos que dizer que a pessoa morreu todas as vezes?
يا رفاق، هل يجب عليكم أن تقولوا كلّ مرة بأن الشخص ميّت ؟

Eu posso dizer pela minha experiência que uma vez que a pessoa está naquele cabo e no seu momento mais sombrio, é muito difícil fazê-la voltar atrás.
ومن خبرتي أستطيع القول بأن الشخص لو وصل إلى ذلك الرباط ، وفي أحلك لحظات حياته ، فمن الصعب جداً أن تستعيده .

Sim, e também é difícil de acreditar que a pessoa que olhou para mim e me pediu desculpa estava a apalpar mesmo ao meu lado.
أجل، وكذلك من الصعب الاعتقاد بأن الشخص الذي نظرت إليه واعتذر كان يتحرش بأحد آخر بقربي تماما...

Mas percebeste que a pessoa que nos falou sobre a maldição foi a pessoa que matou o Ed, certo?
لكنك تدرك بأن الشخص الذي أخبرنا عن اللعنة هو الشخص الذي قتل " إد " أليس كذلك ؟

O agente Ridge também lhe perguntou porque matariam essas crianças e a sua resposta foi que a pessoa era doente ou satânica.
وسألك الضابط (ريدج) أيضاً لِمَ لشخصٍ أن يقتل هؤلاء الفتية وكان ردك بأن الشخص كان مريضاً أو أنه عابد للشيطان.

Eu apenas... acho que a pessoa que luta contra o urso deve ser a pessoa a obter o mel.
أقدر ذلك أنا فقط... أشعر بأن الشخص الذي يقاتل الدب

Contudo, duvido que o tipo de pessoa que está por trás disto se limite a isso, dado o conhecimento que tem.
...على أية حال، أشك بأن الشخص الذي وراء ذلك قصير نظر بما فيه الكفاية لذلك، لمنح سبب للشك به

Agora, sabes que o tipo da loja não tinha arma nenhuma.
الآن أنتِ تعرفين بأن الشخص بالمتجر لا يحمل مسدساً

Não, acho que o tipo novo não sabe abrir uma porta.
اظن بأن الشخص الجديد لا يستطيع فتح الباب

Sabes que um homem pode perder 3/4 do seu corpo e viver durante vários dias?
هل تعرفين بأن الشخص يستطيع أن يخسر ثلاث ارباع جسده في يوم

Não acha que um homem tem de fazer o que tem de fazer para sustentar a sua família?
لا تفكر بأن الشخص ليس عليه القيام إلا بما يتوجب عليه من أجل, إعالة أسرته؟