"بأن الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• que as pessoas
• que pessoas

Nem os demónios acham que as pessoas são mais felizes no inferno.
حتى الشياطين لن ترى بأن الناس سيكونون أكثر سعادة فى الجحيم.

Pensas que as pessoas não sabem que chupas paus?
أتعتقد بأن الناس لا يعرفونَ بأنكَ تمصُ قضيبًا؟

Aprendi que as pessoas não gostam de dar más notícias pessoalmente.
لقد تعلمت بأن الناس لا يحبون, نقل الأخبار السيئة شخصياً.

Foi a primeira vez que ouvi que pessoas no meu país estavam a sofrer.
كانت هذه أول مرة أسمع فيها بأن الناس يعانون في دولتي

Tinha iniciado um subtil processo de condicionamento a sugestão de que pessoas normais não ouvem vozes e o facto que isso significava que alguma coisa estava seriamente errada.
عملية تكييف دقيقة قد بدأت : الإيحاء بأن الناس الطبيعيون لا يسمعون تلك أصوات وحقيقة أنني أسمعها فهذا يعني حقاً أن لديّ مشكلة جدّية .

Estudos mostram que as pessoas com uma determinação acima da média na sua negação irão recorrer a linguagem formal em vez de linguagem informal.
تبين الدراسات بأن الناس الذين يبالغون في إنكارهم سيلجأون إلى اللغة الرسمية بدلا عن اللغة غير الرسمية.

Não é de admirar que as pessoas pensem, que o mundo está a tornar-se pior.
ولا عجب بأن الناس تعتقد بأن العالم يتجه إلى الأسوء.

Tem sido um ano de eleições difíceis, um lembrete de que as pessoas, com a minha história de imigração, podem ser afastadas segundo o capricho de um líder.
انظروا لقد كانت سنة انتخابات عصيبة، تذكرة بأن الناس الذين مثل تاريخ هجرتي يمكن أن يُزالو بنزوة زعيم.

Podemos garantir que as pessoas são tratadas quando precisam, como com qualquer outra doença.
يمكن أن نؤكد بأن الناس سيحصلون على الرعاية عندما يحتاجونها، كأي مرض آخر.

Verifica-se que as pessoas comportam-se de modo diferente quando veem que há escassez de qualquer coisa.
فقد اتضح بأن الناس يتصرفون بشكل مختلف عندما يدركون أن شيئاً ما ينقصهم

E podem desenvolver a intuição que as pessoas infelizes ocupam uma localização estrutural diferente dentro da rede.
وربما تشكّل لديك فكرة بأن الناس الغاضبين يشغلون شكل مساحة مختلفة داخل الشبكة.

Mas fui a um seminário de melhoria pessoal para conhecer mulheres e aprendi que as pessoas com objectivos não se preocupam com a velhice.
ولكني حضرت ندوة في تحسين الذات حول لقاء النساء وتعلمت بأن الناس الذين لديهم أهداف غير قلقين من التقدم بالعمر

As características da classe, mostram que as pessoas criam um laço na ponta do "d" para fazer o traço descendente final.
خصائص الفصول الدراسية تظهر بأن الناس يصنعون حلقة لتخطيط حرف دي كي يكملوا الزائدة النهائية السفلية

Prefiro pensar que as pessoas são boas e sofrer uma desilusão de vez em quando.
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً

A Bíblia não diz que as pessoas têm o direito de aprender.
لا، ليس لهم لايوجد دليل في التوراة يقول بأن الناس لديهم الحق في تعلم اشياء، لقد قرأته.

que as pessoas não precisam preocupar-se quando vão comer aos seus restaurantes preferidos.
بأن الناس يجب ان لاتقلق عندما يتناولون الطعام في مطاعمهم المفضلة

Podia ter avisado o Liam que pessoas que se envolvem com o Stinger muitas vezes acabam mortas e ele podia ser o próximo.
لكان بإمكاني تحذير ليام بأن الناس اللذين يتعاملون مع (ستينغر) يتعرضون للقتل وأنه ربما يكون هو التالي

Uma coisa é trabalhar a confiança para escrever honestamente sobre a nossa experiência com o amor, outra coisa é descobrir que a nossa vida amorosa passou a ser notícia internacional... (Risos) ... e perceber que pessoas de todo o mundo estão realmente interessadas no estado da nossa nova relação.
هذا مُحفّز للكتابة بصراحة حول تجاربك الخاصة في الحب، ولكن اكتشاف شيء آخر وهو أن حياتك العاطفية أصبحت في الأخبار العالمية -- (ضحك) وأن تكتشف بأن الناس في أنحاء العالم يستثمرون حقا في حالة علاقتك الجديدة.