"بأن الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• que o tempo
• que é altura

Usar esta linguagem lembra-nos que o tempo é uma escolha.
يذكرنا استخدام هذه اللغة بأن الوقت هو خيار.

Felizmente, já foi estabelecido que o tempo não é absoluto.
لحسن الحظ أنني وضحت بأن الوقت ليس ثابتاً

O meu mestre de ioga diz que o tempo não existe, pretende viver para sempre.
مدربي يقول بأن الوقت غير موجود ينوي بالكامل أن يعيش إلى الأبد

E acho que é altura para mim de continuar.
وأعتقد بأن الوقت قد حان لي بأن أمضي قدماً.

Acho que é altura para si de ir para casa.
أعتقد بأن الوقت قد حان لتعود للمنزل.

Decidi contrariar a ciência e parece que o tempo finalmente me apanhou.
.لقد اتخذتُ قراري ضد العلم .ويبدو بأن الوقت أخيرًا قد علق معي

Algo me diz que o tempo não vai estar do teu lado muito mais tempo.
شيء ما يخبرني بأن الوقت لن يكون كافياً لك.

O que isto nos mostra é que o tempo é altamente elástico.
وهذا يظهرُ لنا بأن الوقت مرن للغاية.

Então todos sabem que o tempo mudou?
هل عرف الجميع بأن الوقت تغير ؟

Explicar... que o tempo... pode recuar e avançar... ir do presente para o passado e voltar... e não podemos controlá-lo?
...اوضح ...بأن الوقت ...يمكن ان يرجع بنا او يتقدم بنا

"Por favor, creiam que o tempo que passei convosco
تأكدوا بأن الوقت الذي مضيته معكم

É verdade quando se diz que o tempo cura todas as feridas.
هنالك حقيقة تقال بأن الوقت يشفي الجروح

Estou certa que o tempo tornará tudo mais claro e fácil.
"أنا متأكدة بأن الوقت سيجعل الأمور أكثر وضوحاً وسهولة.

"que o tempo que passas com outras mulheres
بأن الوقت الذي أمضيه مع نساء أخريات

Seria despropositado da minha parte dizer que o tempo passa?
(تشارلز)، هل من غير اللائق أن أخبرك بأن الوقت يداهمنا؟

Mike sabe que o tempo está acabando.
يعلم مايك بأن الوقت يداهمه

Diga-lhe que o tempo está a acabar.
قولي له بأن الوقت ينفذ منه

Achas que é altura de tentarmos?
أتعتقدين بأن الوقت قد حان لنحاول ؟

enlatadas em Swallow Falls. Aqui fala o Presidente e sei que é altura de deixarmos este negócio da sardinha para trás.
بصفتي عمدتكم أرى بأن الوقت قد حان لجعل (معلبات الساردين) من الماضي

O Peter disse que é altura de voltar aos negócios como é habitual.
(بيتر) قال بأن الوقت قد حآن للعودة للعمل كالمعتاد