"بأن زوجتك" - Traduction Arabe en Portugais

• que a sua mulher
• que a tua mulher
• que sua esposa
• que a sua esposa
• que a tua esposa

E temos razoes para crer que a sua mulher era a outra ocupante desse carro.
ولدينا ما يشير بأن زوجتك كانت الراكبة الأخرى بتلك السيارة.

Seria divertido para si, saber que a sua mulher se enrolava regularmente com outro homem?
من المضحك ان تعرف بأن زوجتك تتم معاشرتها من قبل رجل اخر بشكل دوري

Está preocupado que a sua mulher me conte coisas depreciativas a seu respeito, detective?
هل انت قلق أيها المحقق بأن زوجتك ستقول اشياء قبيحة عنك لي

Disseram-me que a tua mulher morreu de tuberculose. É verdade?
سمعت بأن زوجتك توفيت بمرض السل، هل هذا صحيح؟

disse que a tua mulher lhe disse que, a minha mulher está consultado o psiquiatra.
أخبرتني بأن زوجتك أخبرتها بأن زوجتي ترى طبيباً نفسياً

Tem certeza que sua esposa não objetará... que nos leve para seu chalé para o verão, James?
هل أنت متأكد بأن زوجتك لن تعترض على قضائنا الصيف فى كوخك

Parece que a sua esposa está perturbada. É comum na meia idade.
من الواضح بأن زوجتك تعاني من أزمة منتصف العمر

Jonathan e se eu te dissesse que a tua esposa andava por todas as ruas, de todas as cidades, e fazia de tudo para usar isto.
ماذا إن أردت أن أقول لك بأن زوجتك هنا كانت تمشى فى الشارع وتفعل ما تشاء لتحصل على...

Fico contente por saber, mas o Carson disse que a sua mulher fez várias ameaças.
أنا سعيد لسماع هذا ولكن كارسن قال بأن زوجتك قامت بكل أنواع التهديدات

Gostava que imaginasse que a sua mulher está à sua frente.
الآن اريدك ان تتخيل بأن زوجتك تقف قبالتك

Diz que a sua mulher lhe disse que se ia divorciar de si.
تقول بأن زوجتك أخبرتها أنها سوف تطلقك

que a sua mulher nem sabia que eu existia.
بأن زوجتك لا تعلم أساسا بوجودي

Roy, ouvi dizer, que a sua mulher está à espera de gémeos. Deve ter sido uma surpresa.
بأن زوجتك تترقب توأم لابد أن هذا صدمة

As toalhas húmidas e os seus artigos de higiene pessoal na casa-de-banho de hóspedes, sugerem que a sua mulher o excluiu totalmente do quarto.
وجود المناشف الرطبة التي من لوازم استحمامك ... في غرفة الضيوف تشير بأن زوجتك قد نفتك بشكل تام

Sabemos que a sua mulher e o seu filho de 19 anos vivem em Juarez.
ونعلم بأن زوجتك " وإبنك بعمر 19 يعيشان في " خواريز بعدما أترك المكان هنا

Não tenhas medo. Tenho a certeza que a tua mulher e a tua filha iam gostar de te ouvir.
لا تخف، أنا على يقين بأن زوجتك وابنتك سيسعدهم التواصل معك

Não admira que a tua mulher usasse a oportunidade que teve para fugir de ti.
لا عجب بأن زوجتك أرادت أي وسيلة للهروب منك

Todos... sabes... compreenderam que a tua mulher estava afectada negativamente pela sua medicação.
الجميع كما تعلم يتفهم بأن زوجتك كما تعلم, كانت تحت تأثير الأدوية

já sentiste que a tua mulher acha que conseguiria alguém melhor?
هل تملكك إحساس بأن زوجتك كان بإمكانها الزواج بأفضل منك ؟

Acha que sua esposa e filha se sentiriam bem sabendo que está a matar em nome delas?
اتعتقد بأن زوجتك وابنتك ستشعران بشعور أفضل لأنك تقتل بأسمائهم

Sabe que a sua esposa está a viver em Londres com outro homem.
هل تعرف بأن زوجتك تعيش مع رجل اخر في لندن؟

Disseram-me que a tua esposa te deixou.
{\pos(190,230)}لقد قالوا لي بأن زوجتك لقد تركتك