"بأن صديقك" - Traduction Arabe en Portugais

• que o seu amigo
• que o teu amigo
• que a sua amiga
• que o teu homem
• que o teu namorado

Está certo de que o seu amigo merece que o ajudem?
هل انت متأكد بأن صديقك يستحق المساعدة ؟

De certeza que o seu amigo da Funerária Spurlock o ajuda com o cadáver.
أنا واثق بأن صديقك في مشرحة"سبورلوك" يمكنه أن يجد له تصريفاً.

Achas que o teu amigo valia esses dois anos?
هل تعتقد بأن صديقك يستحق تلك السنتين ؟

Parece que o teu amigo também o quer ver.
يبدو بأن صديقك هنا يريد أن يراه كذلك.

O meu palpite é que a sua amiga estará morta pela manhã.
اعتقد بأن صديقك سيكون ميتاً بحلول الصباح

Ouvi dizer que o teu homem Frank continua na enfermaria com 15 fracturas por curar.
سمعت بأن صديقك فرانك مازال في المشفى مع 15 كسرا لم يبرأ

Parece que o teu namorado não aguentou a pressão?
اعتقد بأن صديقك لايستطيع تحمل الحرارة .. ؟

Acreditamos que o seu amigo Stan Beeman, estava entre os agentes que prenderam o Sorokin.
نحن نعتقد بأن صديقك (ستان بيمان) كان من بين العملاء اللذين اعتقلوا (سوروكين)

Achamos que o seu amigo Dexter está inocente.
نحن نعتقد بأن صديقك (ديكستر) برئ

Sim, tenho a certeza que é o que ele pensou. Vamos apenas dizer que o seu amigo...
...دعنا فقط نقول بأن صديقك المسمى ِ (لوشيوس)؟

Devia saber que o seu amigo tentou fugir para o avisar, quando o ouviu meter a chave na porta.
بأن صديقك حاول الهرب ليحذرك عندما... -سمع صوت مفتاحك في الباب .

Melinda, podes achar muito estranho de acreditar, mas acho que o teu amigo está a tentar chegar até ti vindo do além.
مليندا قد تجدين من الصعب تصديق ذلك ولكن اعتقد بأن صديقك يحاول الوصول اليك من الاخره

Santo Deus, Munchak. Não me disseste que o teu amigo era a CNN.
أنت لم تخبرني بأن صديقك من سي إن إن

Não o imagino, acho que o teu amigo está enganado.
لا أستوعب هذا أظن بأن صديقك مخطيء

Acredito que a sua amiga estivesse muito abalada.
أظن بأن صديقك كان مضطرب عاطفياً جدا

A única prova do Lechero é que o teu homem desceu por aquela escada, certo?
الدليل الوحيد لدى (ليشيرو) بأن صديقك توجه إلى الطابق السفلي , صحيح ؟

Esqueceste-te de mencionar que o teu namorado do FBI estava envolvido num negócio ilegal de armas?
هل انزلق من ذاكرتك شيء أن تذكري بأن صديقك الفيدرالي متورط في عملية تسليح غير قانونية ؟

Acho que o teu namorado disparou sobre aquela rapariga.
أفكر بأن صديقك قتل الفتاة