"بأن لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele tem
• que tem
• que ele tinha
• que tinha uma
• que tinha um
• tem um
• tem uma

Estamos sem pessoal, e acho que ele tem conhecimento médico.
أنا أصدق خبرته وأعلم بأن لديه خبره طبيه كبيره

Sabes que ele tem uma câmera "web" na casa de banho?
هل كنت تعلم بأن لديه كاميرا في حمامه ؟ ؟

E, também, que tem informação sobre um atentado iminente em território americano.
وأعلم أيضاً بأن لديه معلومات عن هجوم وشيك على الأراضي الأمريكية

Diz que tem provas irrefutáveis de que a polícia enviou as camisolas.
يقول بأن لديه دليل لا ريب فيه بأن شرطة الأمن أرسلوا تلك القمصان

Disseram-me que ele tinha assuntos importantes para tratar fora do escritório.
أخبرتك بأن لديه بعض الأعمال المُهمة ليعتني بها خارج المكتب

Quando Wan Shi Tong disse que tinha uma visita, precisava de a ver com os meus próprios olhos.
, عندما أخبرني وان شي تونغ بأن لديه زائر كان لا بد أن أرى ذلك بعيناي

Parece que ele tem algumas nódoas negras no pescoço, também.
يبدو بأن لديه بعض الكدمات . على رقبته أيضاً

Não achas que ele tem amigos no reformatório que te vão cobrar?
ألا تظن بأن لديه أصدقاء في الأحداث قد يجعلونك تدفعُ الثمن؟

Claro, eu entendo que ele tem grande apoio na Câmara, mas se alguns de nós, estão dispostos a enfrentá-lo...
وأنا أدرك بأن لديه كثير من الدعم في المجلس لكن إن لم نملك ما يقف في وجهه

O New York Times escreve que um amigo de Royster diz que ele tem um Q.I. de 1 60.
وجريدة التايمز تقتبس من احد اصدقائه والمدعو رويستر بأن لديه معدل ذكاء عالي جداً

Sei que ele tem uma cara de estúpido mas que achas do seu estilo de cabelo?
أعرف بأن لديه وجه غبي المظهر لكن كيف يبدو شعره؟

E ele não teve a delicadeza de me contar que tem uma... caveira com ossos cruzados tatuada na ponta do....
وهو لَمْ يخبرني بأن لديه جمجمة وعظام متقاطعة

Diz que as fez nas obras para não admitir que tem ratazanas em casa.
لكنه يقول أنها من العمل بالبناء كي لا يعترف بأن لديه فئران بالمنزل

Diz que tem milhares de piadas e só conta uma.
الذي يدعي بأن لديه خمسمائة مزحة و لا يقول سوى واحدة؟

O Russell já te disse que tem uma ficha criminal? Não.
هل راسيل قال لك من قبل بأن لديه سجل إجرامي ؟

Não me parece que ele tinha família por aqui.
لا أظن بأن لديه أقارب من الدرجة الأولى

Todos sabiam que ele tinha casos, até a minha mãe, mas ninguém comentava.
الكل كان يعلم بأن لديه علاقات حتى امي ولكن لم يتحدث احد عن الامر

E parece que ele tinha uma criança com alguém.
ومن المؤكد بأن لديه طفل مع شخص ما

- Disse que tinha uma aula de manhã e que vinha depois dela. - Está bem.
قال بأن لديه محاضرة في الصباح وسيأتي بعدها

Uma amiga nossa tinha uma disputa permanente com alguém que ambas sabemos que tinha um lado negro.
صديقة لنا إعتادت أن تكون عدوهّ مستمره مع شخص نعلم جميعنا بأن لديه القليل من الجانب المظلم