"بأن والده" - Traduction Arabe en Portugais

• que o pai
• que o seu pai

Obviamente que o Kevin pensa que o pai vai alvejar alguém.
كيفن، يعتقد صراحة بأن والده بعيدا من إصابة أحد

Prefiro que o Riley pense que o pai não está presente por causa da distância em quilómetros.
أفضل أن يظن رايلي بأن والده غير موجود بسبب المسافة بالأميال

E agora que sabe que o pai foi assassinado, apanhou-o.
والآن بما أنه يعرف بأن والده قتل لقد حصلت عليه

Mas não é tão divertido como dizer ao nosso filho de 16 anos que o pai bate em mulheres.
لكن لا يضاهي متعة إخبار ابنك ذو الـ16 عامًا بأن والده يسيء يعتدي على زوجته.

Deixou um filho, que ainda mora aqui e disse que o seu pai foi levado, por um monstro.
لقد ترك انناً, والذى لا يزال هنا وقال بأن والده قد اخِذْ.. بواسطة وحش.

que o pai morreu a agredir uma mulher inocente?
بأن والده توفى من جراء إعتدائه على إمرأه بريئه؟

E disse-me que o pai não queria saber dele.
وقالت لي بأن والده لا يريد ان يعمل شيء له

Se eu não escapar vivo, diz-lhe que o pai dele o adora.
اذا لم اخرج من هنا حياً اخبره بأن والده يحبه حداً والده ؟

que o pai dele matou a sua mãe.
بأن والده قتل أمه وأنه كان مجنوناً

E trará o Tucker Westmore e, em troca, não contarei à cidade de Beverly Hills que o pai dele dorme com a empregada.
و بالمقابل لن أكون مضطرة لإخبار من في بيفرلي هيلز بأن والده يضاجع الخادمة!

O que é mau para ele é que o pai nos trocou por um homem.
لا، لا، القاسي على (سيلفستر) هو بأن والده تركنا لأجل رجل آخر

O Manny acha que o pai é o Super-Homem.
(ماني) يعتقِدُ بأن والده كـ "سوبر مان" الحقيقة ؟

Não importava o que o Patrick fizesse, o Brad dizia sempre que o pai dele o matava.
"لا يهم ما قاله (باتريك) له ولكنه ظل يقول بأن والده سيقتله"

- que o pai está orgulhoso dele?
بأن والده فخورٌ به؟

O Michael Conlon disse aos agentes que o pai o tinha matado.
(ماكيل كونلون) أخبر الشرطيان بأن والده هو من قتله

Não, se lhe dissermos que o pai está vivo e acabar por ser uma mentira, apenas o irá destabilizar ainda mais.
لا، إن أخبرناه بأن والده لا يزال حياً واتضح أنها كذبة فسيؤدي ذلك إلى انهياره أكثر صدقيني، أنا أعرف (جاكسون)

Temos de dizer ao Jughead que o pai dele está inocente. - Onde está o Jughead?
أنظروا، يجب أن نخبر (جاجهيد) بأن والده بريئاً أين (جاجهيد)؟

- Diga-lhe que o pai dele...
-لنخبره بأن والده

Como acabámos de ver, o presidente não negou alegações de que o seu pai tinha alguma ligação com a organização, explicando que Calvin Underwood foi a uma reunião como último recurso para salvar a quinta de pêssegos da sua família da hipoteca.
وكما رأينا فإن الرئيس لم ينكر تلك الادعاءات" ".بأن والده كان على صلة ما بالمنظمة"

Ele diz que o seu pai está a dormir.
يقول بأن والده نائم

...o Presidente Underwood a falar em direto da sua terra natal de Gaffney, Carolina do Sul, a responder às alegações de que o seu pai era membro do Ku Klux Klan.
الرئيس(أندروود) يخاطبكم في بثٍ مباشر" ،)من مسقط راسه ببلدة (غافني" "(بولاية (كالاورنيا الجنوبية مُدعيًا بأن والده لم يكن عضوًا في" "منظمة (كو كلوكس كلان) العنصرية