"بأن يتم" - Traduction Arabe en Portugais

• que sejam
• de ser

É meu desejo que sejam perdoados e por esse motivo libertados.
أود أن أعرب عن رغبتي بأن يتم العفو عنهم وأطلاق سراحهم

Ele passou de obliterar as vítimas com fogo, para querer que sejam identificadas enquanto ainda as despersonaliza.
لقد تطور من محو ضحاياه بالنار الى رغبته بأن يتم التعرف عليهم بينما ما يزال يزيل شخصياتهم

Não pode permitir que sejam apanhados.
لا يجب أن تسمح بأن يتم القبض عليكم

E se for ele, certifiquem-se que é interrogado antes de ser anulado.
وإن كان هو، تأكدوا بأن يتم استجوابه قبل أن يتم الغائه

Eu não sou grande fã de ser perseguido com uma pá.
أنا لست فقط من كبار المعجبين بأن يتم مطاردتي بواسطة رفش

Pedimos imensa desculpa de incomodar mas gostávamos de ser resgatados.
نأسف على إزعاجكم ولكن نرغب بأن يتم إنقاذنا

Quando sabia dos outros escândalos, das outras esposas, pensava: "Como podem permitir que sejam usadas dessa maneira?"
ولكن عندما سمعت عن فضائح الزوجات الأخريات ...فكرت إلى أي مدى تستطيع السماح بأن يتم إستغلالك هكذا؟

Ninguém gosta de ser esfaqueado nas costas com uma tesoura.
لا أحد يرغب بأن يتم طعنه في كتفه بمقص.

Se a sua filha foi presa e estiver sob custódia,temos o direito de ser informado imediatamente.
لو تمَّ اعتقال ابنتك وهي الآن في الحبس فلدينا الحق بأن يتم إعلامنا على الفور.

Não compreendo porque é que a direcção pensa que precisamos de ser investigados.
لا أفهم لماذا الشركة تعتقد بأننا نحتاج بأن يتم فحص حمايتنا هنا.

Desde que não te importes de ser espancada até à morte se te apanharem.
ولكنك هُناك أحتمالية بأن يتم ضربك حتى الموت,اذا تم الأمساك بكِ

Talvez gostes da sensação de ser apreciada em simultâneo por dois machos igualmente desejáveis.
ربما أنتِ تتمتعين بأن يتم السعي لكِ عن طريق زميلان مرغوب بهما في نفس الوقت.

Ele tem menos hipóteses de ser avistado se estiver sozinho.
لـديه فرصةٌ أقل بأن يتم رصده إذاكـانوحيداً.