"بأى شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer coisa que
• de nada

Por muito que isso não me agrade, tenho de Ihe recomendar que me diga pelo menos qualquer coisa que ache que possa ser embaraçosa.
بقدر ما أكره هذا, فانا انصحك بأن تخبرينى بأى شئ قد يثير احراجك على الأقل

Na primeira semana pode-se comer qualquer coisa que comece com "A".
الاسبوع الاول سيسمح لكم بأى شئ يبدأ بحرف الايه

Na segunda semana pode-se comer qualquer coisa que comece com "B".
وبعدها , فى الاسبوع الثانى سيسمح لكم بأى شئ يبدأ بحرف البى

- Não estou a acusá-la de nada. - Faço tudo por ele.
أنا لست أتهمك بأى شئ أنا أفعل كل شئ لهذا الرجل

Nós corremos perigo porque não queremos saber de nada.
ولكننا سوف نستمر فى هذا الخطر المستمر لأننا لا نبالى بأى شئ

Uma pessoa pode cair através desse horizonte de eventos sem sentir nada, sem se aperceber de nada.
يستطيع ان يمر من أفق الحدث دون الشعور بأى شئ دون ان يلاحظ ذلك

Este fantástico dispositivo faz queques instantaneamente de qualquer coisa que haja na cozinha.
هذه الأداة مدهشة يمكنها فوراً صنع الكعك بأى شئ عندك بالمطبخ

Você não quer saber de ninguém ou de nada...
انت لا تهتم بأى شئ ولا بأى شخص

Não sabia de nada, M. Stonor?
ألم تكن تعلم بأى شئ من هذا سيدى ؟

E ela não suspeita de nada?
حسناً , إذاً هى لا تشك بأى شئ ؟

O Ghost não desconfia de nada.
لا ، جوست لا يشك بأى شئ على الإطلاق

Saiba, Sr. Frobisher, que não está a ser acusado de nada.
اطمئنّ سيد (فوربشر)، أنت لست متّهم بأى شئ