"بأي من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada disto
• ver com isto
• nada disso
• ver com tudo isto

April, não me sinto confortável com nada disto.
أنظري أبريل أنا حقا لست مرتاحا بأي من هذا

E ele nunca lhe contou nada disto,pois não?
وهو لم يخبرك ابدا بأي من هذا اليس كذلك ؟

Não podes acreditar em nada disto.
لا يمكنك الوثوق بأي من هذا ليكون كما يبدو لك

Sim, acho que sim, mas não sei o que o sistema de aquecimento tem a ver com isto.
أجل، أعتقد ذلك، لكني لا أعرف ما علاقة نظام تدفئة المبنى بأي من هذا.

Aquilo que pensas ter feito não fizeste. Não tens nada a ver com isto.
ما تعتقد أنك فعلته ليس له علاقة بأي من هذا

O medo e o terror. Não, não sinto nada disso.
الخوف والرهاب لا لا أشعر بأي من هذا

Claro que não. Quem tem ele que ver com tudo isto?
بالطبع لا، ما دخل (كلارك) بأي من هذا ؟

Olha, meu. Não quis fazer nada disto.
أنظر يا رجل أنا لم أرد القيام بأي من هذا

Talvez eu não devia fazer nada disto, mas o que posso fazer?
حسناً ربما ليس علي القيام بأي من هذا ولكن ماذا علي أن أفعل

Nunca vão conseguir provar nada disto.
فلهذا لا تقوموا بأي من هذا هراء

Não fazias nada disto quando éramos casados.
لم تكن تقم بأي من هذا عندما كنا متزوجين

Eles não a forçavam a fazer nada disto.
لم يجبروها على القيام بأي من هذا.

Nós não nos importamos com nada disto.
لسنا نهتم بأي من هذا

Não sou boa em nada disto.
لست حقاً ماهرة بأي من هذا

Não pedi nada disto.
لم أرغب بأي من هذا

Diga-lhe só que conhece o Nick Burkhardt e que ele não está interessado em nada disto.
قولي له أنك (تعرفين (نيك بريكهارت وأنه ليس مهتماً بأي من هذا. اين هو والدك؟

Não vou tolerar nada disto.
لن أحظى بأي من هذا

Não percebo. O que tem uma estudante a ver com isto?
لا أفهم الامر، ما علاقة طالبة جامعية في المرحلة الثانية بأي من هذا ؟

Felicia, não sabemos que o Mastro teve algo a ver com isto.
اصغ,(فيليسيا),نحن لا ندري إن كان (ماسترو) له علاقة بأي من هذا

Não, porque ele não tem nada a ver com isto.
لا، بسبب أنه... لا دخل له بأي من هذا

Já não quero saber de nada disso.
لم أعد أهتم بأي من هذا بعد الأن.