"بأَنْك" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a
• por que
• Quem és tu
• De que
• que está
• quem você
• quem tu és
• O que estás

Desculpa, mas não ouço o que estás a dizer.
أَنا آسفُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ السَمْع بأَنْك تَقُولُ.

Vivian, por que estás a fazer cenas?
فيفيان، بأَنْك جَعْل مثل هذا الشيء المهمِ حول هذا؟

Manda cumprimentos, quer saber por que não lhe escreves há meses.
تُرسلُ حبَّها، الطلبات للمعْرِفة بأَنْك لم تكتب إليها من شهورِ.

Quem és tu para dizer o que é saudável, com a tua mania da perfeição?
بأَنْك للتَحَدُّث عن صحّيِ بشرجيكَ المحتفظِ السلوك؟

Tu consegues ganhar esta filha do funk e podes mostrar ao mundo De que és realmente feito.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ هذه الأمِّ غير تقليديةِ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَ العالمَ بأَنْك تَصْنعُ من حقاً.

O que está a tentar provar?
بأَنْك مُحَاوَلَة لإثْبات هنا، على أية حال؟

Sr. Monk, em quem você vai acreditar, em mim ou num homem que matou quatro pessoas?
حَسناً، السّيد Monk، بأَنْك سَتَعتقدُ، ني أَو a رجل مَنْ قَتلَ أربعة أشخاصِ؟

Enquanto o meu coração não souber quem tu és
الذي تَعتبرُ كشكشةً، إذا أنت هَلْ عِنْدَكَ مشكلة بالحافاتِ؟ - بأَنْك , a محامي؟ - رَأيتَها وَضعتْ هذه الظهرِ، حقّ؟

Acho bem que o faças, porque o que estás a fazer está errado.
تأكّدْك تَعمَلُ هو لأنه خاطئُ، رجل. هو خاطئُ، بأَنْك تَعْملُ.

Não sei do que estás a falar, e pela última vez, não me interessa.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه، ولآخر مَرّة، أنا لا أَهتمُّ.

Carlton, meu, não sei do que estás a falar.
يا، نظرة، Carlton، رجل، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه.

Bem, Kelso, não sei por que razão não podes fazer as duas coisas.
حَسناً، كيلسو، أنا لا أَرى بأَنْك لا يَستطيعُ أَنْ فقط يَعمَلُ كلا.

Sharona, não percebo por que lhe pediste para cuidar de mim.
شارونا، أنا لا، أنا لا أَعْرفُ بأَنْك طَلبتَ مِنْه النَظْر في عليّ.

Quem és tu e o que é que fizeste com a minha filha?
بأَنْك وما عَملتَ مَع بنتِي؟

Aquilo De que estão a falar exigiria de oito a dez operações. Está bem.
بأَنْك تَتحدّثُ عن تَتطلّبُ 8-10 جراحات.

Não tenho bem a certeza do que está a falar.
لَستُ متأكّدَ أَعْرفَ بأَنْك تَتحدّثُ عنه.

O Sean descobriu quem você realmente era e confrontou-o?
إكتشفَ شون بأَنْك حقاً هَلْ وواجهَك؟

O Webber não faz a mínima ideia que quem tu és.
ويبير لَيْسَ لَها فكرةُ بأَنْك.