"بؤساء" - Traduction Arabe en Portugais

• miseráveis
• infelizes

Mesmo assim, esses grupinhos, são uns miseráveis.
, أجل , لكن مع هذا هذه النوعية من الشباب بؤساء

Eles eram homens miseráveis, com momentos de transcendência, e talento para pegar em papel e numa caneta e escrever.
كانو رجال بؤساء كل الذين حصلو على بعض اللحظات من التعالي ولديهم الذكاء وبعد النظر

Bem, pelo menos todos se sentem miseráveis, certo?
نعم, الجميع بؤساء على الأقل, صحيح؟

Os dados mostraram que a procura da felicidade pode tornar as pessoas infelizes.
البيانات التي استعرضتها كانت تشير الى أن مطاردة السعادة يمكن أن تجعل الناس بؤساء

Não são uns palermas infelizes ou vítimas.
إنهم ليسوا بؤساء سيئي الحظ. وليسوا بضحايا.

Mm. O problema é que descobres que todos somos tão miseráveis.
المشكلة انك ستجدنا جميعا بؤساء للغاية

Assim, seremos todos uns miseráveis.
بهذه الطريقة سنكون جميعاً بؤساء

Seus canalhas miseráveis.
أنت لقطاء بؤساء.

As pessoas são o problema. Elas são miseráveis.
الناس هم المشكلة, إنّهم بؤساء

- São miseráveis.
- هم بؤساء.

Destinados a fazerem-se infelizes um ao outro.
مقدر أن يجعلوا من بعضهما البعض بؤساء

E éramos infelizes o resto do tempo.
وجعلنا بعضنا البعض بؤساء بقيّة الوقت.

Lisa, disseste que estavam infelizes. Que raio se passa aqui?
ليسا) ، لقد وعديتنا أن يكونوا بؤساء) ماذا يحدث هنا ؟

Músicos interminalmente, infelizes e entediados.
مبتدئين، بؤساء موسيقيين

Eric tinha prazer em deixar os outros infelizes.
ايريك) يستمتع بجعل الآخرين بؤساء)

- Acredite em mim, eles se sentiriam infelizes.
سيكونون بؤساء