"بإبرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma agulha
• agulhas
• uma seringa

É como procurar uma agulha num palheiro, mas talvez tenhamos sorte.
الأمر أشبه بإبرة في كومة قشّ، لكن لربّما سيُحالفنا الحظ.

Uns usam uma bomba, outros droga, espetam uma agulha na pila...
بعضنا يستخدم مضخة، والبعض يستعمل العقاقير، يحقن قضيبه بإبرة.

Se você lhe espetar uma agulha, eu não chorarei, mas... sei quando alguma coisa a incomoda, quando algo está errado.
هذا هراء اذا وخزتها بإبرة فانا لن ابكي ولكن اذا كانت متضايقة من شيء ..

Deu-me vontade de arrancar os olhos com agulhas
أريد أن افقع عيني بإبرة ساخنة. - تستطيع أن تستعير الإبر مني.

Como se tivesse agulhas nos testículos.
مثل الشعور بإبرة داخل الخصية

Onde quer que esteja, deve ter uma seringa no braço.
حيث هي ، هي من المحتمل تضرب نفسها بإبرة

Mas se a vítima foi espetada com uma agulha hipodérmica, podem ter injectado algo.
لو طُعِن الضحية بإبرة تحت جلدية لربما تم حقن شئ ما

Sim, acabaste de picar a tua pele umas 100.000 vezes com uma agulha.
أجل ، لقد طُعن جلدك حوالي مائة ألف مرة بإبرة

A última coisa de que me lembro é de alguém a espetar-me uma agulha por detrás.
اخر شيء أتذكره، شخص ما وخزني بإبرة من الخلف.

Sabes, da próxima vez que a tua namorada te vier ver, vão estar a enfiar-te uma agulha no braço.
تعرف، ستراك حبيبتك المرة القادمة بإبرة مغروزة فى ذراعك

Justiça para um "serial killers" e vingança para o desgraçado que chegou tão perto de destruir a minha vida com uma agulha.
العدالة من القاتل المتسلسل والإنتقام من الوغد السادى الذى كان قريباً جداً من تدمير حياتى بإبرة

Se me deixasses perfurar o teu cérebro com uma agulha quente no sítio certo, estarias sempre feliz.
إن تركتني أثقب دماغك بإبرة ساخنة في المكان المناسب,ستكون سعيدا طوال الوقت

Contudo, quando as pessoas que amavas te traíram, duvido que envolvias uma agulha craniana.
على الرغم من ذلك، عندما يخونكِ أحبائكِ، فأنا أشك أن يكونوا قد حُقنوا بإبرة في دماغهم

Pessoal, a mulher coseu-se com uma agulha e fio.
يا رفاق، لقد خاطت المرأة نفسها للتو بإبرة وخيط.

No meu sonho, ele mexia no meu pescoço com uma agulha de tricô e chamava-me de louca.
بحلمي, كان يكزني بإبرة حياكة ويناديني بالمجنونة

Há um miúdo cuja mãe enfia uma agulha no braço e desmaia, e ele não sabe porque é que ela não faz o jantar e vai para a cama com fome naquela noite.
هناك طفل قد حقنت والدته ذراعها بإبرة مخدرات وغابت عن الوعي، ولا يعرفُ لماذا لم تحضر له العشاء، ويذهبُ إلى فراشه جائعًا تلك الليلة.

Depois do que fez, no meio da sua loucura, tentou cozer-se com uma agulha velha.
بسبب الجنون الذي حلَ به حاول أن يخيط نفسه بإبرة خياطه قديمه لتجميع تفسه ظنَا منه أنه مقطع لأجزاء منفصله قبل أن ينزف حتى الموت

Deixar os cadáveres na rua com uma seringa cheia de heroína no braço, e a Polícia irá pensar que, são apenas drogados.
ترك الجثث في الشوارع بإبرة كاملة من الهيروين في أذرعهم والشرطة ستعتقد أنهم مجرد حفنة من مُدمني المخدرات ماتوا جرّاء جرعة زائدة

Eles tiraram meu sangue com uma seringa.
لقد أخذوا دماً منـّي بإبرة