"بإتقان" - Traduction Arabe en Portugais

• perfeição
• perfeito
• perfeitamente
• bem feito
• bem reforçadas
• feitos
• feito com

A ferver de perfeição, feita por um dos maiores artistas sopeiros da era moderna.
تم اكتشافه بإتقان بواسطة واحد من أبرز حرَفيين الحساء في العصر الحديث

Dê Sangue Hoje! Captaram a minha personalidade na perfeição.
لقد قاموا بتصوير شخصيتي بإتقان

Receio muito desiludir no dia em que quero fazer tudo perfeito.
أنا خائفة بشدّة من خيبة الأمل بشكل رهيب في اليوم الأول، أريد فعل ذلك بإتقان

Isso foi executado de modo tão perfeito que estão a movimentar entre meio milhão e um milhão e meio de dólares por tentativa para os seus cofres criminosos.
وتم تنفيذ هذا بإتقان شديد إذ كانوا يحوِّلون ما بين نصف مليون ومليون ونصف المليون دولار في كل محاولة إلى خزينتهم الإجرامية.

Só precisa de um pouco de prática, nervos de aço... e uma adaga perfeitamente forjada.
كل ما أحتاجه تدريب قليل و أعصاب فولاذيه و سكين مصنوع بإتقان

As vossas arfadas são apropriadas, porque eu previ perfeitamente o futuro.
يحق لكما أن تشعرا بالدهشة لأنني تنبأت بالمستقبل بإتقان

É a mesma técnica que a polícia usa quando fazem o seu trabalho bem feito.
هذه هي التقنية التي تستخدمها الشرطة في أداء عملها بإتقان.

Estas paredes estão bem reforçadas. - Aguentam com o peso.
هذه الجدران مصممة بإتقان

Os mosquetes que trouxemos são bem feitos.
الأسلحة التي أحضرناها جميعها مصنوعة بإتقان

Foi tudo feito com grande tacto e discrição, naturalmente.
كل شىء تم بإتقان وبلباقة شديدة

Há muita coisa que tem que correr na perfeição. É verdade.
يبدو أن أشياء كثيرة يجب أن تتم بإتقان

Isto foi um rapto planeado e executado com perfeição.
كان تخطيط مُحكم ونُفذ الخطف بإتقان

200 gramas de costeletas maturadas até à perfeição.
تبدو "شهيةً" أيه الجرو؟ اثنان وعشرون أوقية من اللحم والعظم المفروم تنضج بإتقان

perfeito como calculou, não é?
لكم تم الأمر بإتقان, أليس كذلك ؟

Craig, não consegues desenhar à mão livre e esperar que fique perfeito.
كريـغ ), من الصعب أن تشفّ ) بإتقان باستخدام يدك فحسب

Vai ser perigoso, portanto todos temos de cumprir perfeitamente os nossos papéis.
سيكون الوضع خطيراً لذا يجب علينا جميعاً لعب أدوارنا بإتقان

Quando é para me passarem uma multa, trabalham perfeitamente.
بالطبع حينما يعطوني مخالفة سير يعملون بإتقان

Parabéns, Capitão. O trabalho foi bem feito.
تهاني أيها النقيب لقد تمت المهمة بإتقان

Foi um trabalho bem feito, mas é uma falsificação.
بإتقان شديد، أجل، ولكنها مُزيفة