"بإجهاض" - Traduction Arabe en Portugais

• aborto
• abortaram

Também sofremos um miserável aborto há alguns anos atrás.
وقمتُ بإجهاض جنين متوفي منذُ بضعة سنوات، لذا..

Se se tentar proibir uma coisa que as pessoas querem ou precisam de fazer, seja beber álcool, atravessar fronteiras, fazer um aborto ou vender sexo, criar-se-ão mais problemas do que os que se resolverão.
إذا كنت تحاول حظر شيء يريده الناس أو يحتاجون لفعله، سواءا كان تعاطي الكحول أو عبور الحدود أو القيام بإجهاض أو التجارة بالجنس، فأنت تخلق المزيد من المشاكل عوضا عن حلها.

Muito bem, as opções são ou faço um aborto ou tenho a porra de um bebé.
حسناً، خياراتي هي إما أن أقوم بإجهاض أو أمتلك طفلاً

Eu tive um aborto tardio, e depois natimorto.
لقد مررت بإجهاض متأخر و من ثم ولدت الطفل الميت

Será que a mulher dele, ou namorada, abortaram?
هل قامت زوجته او حبيبته بإجهاض طفل؟

Se a procuradora tiver alguma dúvida quanto ao aborto, eles investigarão até chegarem à verdade.
إذا علمت النيابة عن شكوك تتعلق بإجهاض فسوف تفتش عن الحقيقة

Não propriamente. A mulher fez um aborto a semana passada sem lhe dizer.
ليس بالتحديد، زوجته قامت بإجهاض الأسبوع الماضي دون إخباره.

Precisas de fazer um grande aborto agora mesmo!
عليك القيام بإجهاض ضخم وفي هذه الثانية بالذات

Está uma faca na gaveta se quiserem um aborto caseiro.
السكاكين في الدرج إن أردتما القيام بإجهاض منزلي

Você fez um aborto, Sra. Willows?
هل قمت بإجهاض آنسة " ويلوز " ؟

Não, Flanders. É... uma reunião de bruxas gays a favor do aborto.
كلا يا (فلاندرز) ، هذا اجتماع خاص بإجهاض الساحرات السحاقيات

A sua namorada fez um aborto.
صديقتك قامت بإجهاض

A Betsey está na UCI a Addison talvez faça um aborto a uma mulher que está grávida de 19 semanas.
(بيتسي) في العناية المركزة (آديسون) ستقوم بإجهاض على مرأة حامل في أسبوعها الـ 19

Ela acabou de sofrer um aborto médico.
لقد قامت بتوها بإجهاض طبي

A Selina teve um aborto.
سيلينا قامت بإجهاض.

O nosso filho fez um aborto.
لقد قام ابننا بإجهاض.

Então pagaste-lhe para ela fazer um aborto.
إذاً دفعت لها كي تقوم بإجهاض

E se eu não conseguir com que ela faça um aborto, V?
ماذا لو لم أستطع جعلها تقوم بإجهاض يا (في)

Não tiveste um aborto espontâneo.
أنتِ لم تقومي بإجهاض

- Vim fazer um aborto...
-أنا هنا لأقوم بإجهاض

Eles abortaram o bébé e fizeram-te uma total transfusão de sangue?
هل قاموا بإجهاض الحمل وأعطوكي نقل دم كامل ؟ -لم يكن لديهم الوقت الكافي