"بإختلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• inventar
• inventou

Sinto-me tão sozinha, que comecei a inventar histórias para me entreter?
،هل كنت وحيدة جدا بدأت بإختلاق القصص لأسلّي نفسي؟

Sim, acreditei, acho que ele viu o que viu, ele não é do tipo de inventar coisas.
نعم أصدق بأنهُ رأي ما رأه فهوا ليس من نوع الرجال الذين يقومون بإختلاق شئ ما

Agora estás só a inventar.
أم أنكِ ستتبعين أسلوبي؟ حسناً, لقد بدأتَ بإختلاق الأشياء الآن.

Acabei de inventar.
لقد قمت بإختلاق هذا خطر على بالي فجأه

Provavelmente, ele inventou metade para aumentar o preço de venda.
على الأرجح قام بإختلاق نصفهم لرفع سعر البيع.

Acha que estou a inventar?
هل تعتقدُ أني أقوم بإختلاق هذا ؟

Vou inventar uma desculpa, e o que tu...
إسمع ، سأقوم بإختلاق عذر و أنت ستقوم... هل إنتهينا هنا؟

Mas ele acusou-me de inventar tudo.
لكنّه إتّهمني بإختلاق كلّ شيء

Acabou de inventar tudo.
لقد قمت بإختلاق هذا فحسب

E me perguntarem sobre a guerra, vou inventar umas coisas.
-أجل . ويسألنى الناس عن الحرب ... سوف أقوم بإختلاق الأشياء.

- Uma toupeira. - Ou vocês estão a inventar.
-أو كلاكما يقوم بإختلاق هذه الأمور

Quer que eu seja culpado, por isso inventou esta história absurda para justificar a sua teoria.
تريد مني أن أكون مذنباً و لذلك قمتِ بإختلاق هذا الخيال المُفصل لاستيعاب نظريتك.

Boa, então ele inventou.
جيد ، إذن لقد قام بإختلاق ذلك.