"بإعطائي" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-me
• deu-me
• me dar
• dava
• dando-me
• me dá

Não queres começar a dar-me lições de moral, pois não?
لا تريدين البدء بإعطائي ، دروس أخلاقية أكذلك ؟

Senhora, não venha a minha casa tentar dar-me ordens.
سيدتي، لا تأتين إلى منزلي وتبدئين بإعطائي الأوامر

Sabes que não precisas de continuar a dar-me cartões.
تعرفين بأن ليس عليكِ أن تستمري بإعطائي البطاقات.

Um tipo na casa de banho deu-me toalhas até lhe pagar para parar.
هناك رجل في الحمّام استمر بإعطائي المناشف حتى دفعت له للتوقف

Era a sério ou nada, e a minha irmã deu-me uma referência.
و كان الأمر إما الحقيقة أو لا شئ و لذا قامت أختي بإعطائي التوصية

Confiou em mim o suficiente para me dar uma indicação,
ووثق بي إلى حد جعله يقوم بإعطائي تحويل، إذا استخدمت مصطلح المبيعات.

Não, tenho imensas razões, e continuas a dar-me mais.
لا، عندي الكثير من الأسباب وأنت تستمرّ بإعطائي أكثر.

E em troca, vais deixar este "homem-enfermeira" dar-me uma injecção, para acabarmos com isto.
وبالمقابل ستسمحين للممرض بإعطائي تلك الحقنة لننتهي من هذا الأمر

Provavelmente, irão dar-me um novo disfarce, e transferir-me para o mais longe possível daqui.
سيقومون بإعطائي شكلاً جديداً وسينقلوني من هنا بأسرع وقت

- Antes estavas zangado. A tua resposta é dar-me informações importantes com atraso?
لذلك ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة؟

Vais dar-me um novo todas as semanas?
هل ستقوم بإعطائي شيئاً جديداً من هذا كل أًسبوع؟

Que tal dar-me 5 minutos sozinho com ela e com o meu machado?
ما رأيك بإعطائي 5 دقائق بمفردي معها و مع فأسي؟

Então, começa a dar-me cheques com os nomes!
إذاً ابدأ بإعطائي شيكات عليها أسماء لعينة

Ela deu-me uma máquina de exercício e um centrifugador de alface.
قامت بإعطائي مجموعة أجهزة تمرين و غسّالة مع مجفف

Recapitulando, eu dei-lhe um par de brincos de diamantes lindo e ela deu-me uma indirecta.
خلاصة الموضوع أعطيتها زوج أقراط ماسيّة رائع و هي قامت بإعطائي تلميحاً

Não, Jen, o meu massagista deu-me um beijo no rabo.
لا لقد قام المعالج بإعطائي قبلة على المؤخرة

Se fizer a gentileza de me dar uma lista com os nomes... gostaria de mandar cartões de agradecimento.
آمل أن تتكرّمي بإعطائي أسمائهم فأنا أرغب بإرسال بطاقات شكرٍ إليهم

Escute Seu filho da puta, meteste-nos nesta confusão, você vai me dar uma oportunidade para sair dela!
أصغ إلي أيها الوغد لقد أوصلتنا إلى هذه الفوضى، وستقوم بإعطائي فرصة لنخرج أنفسنا منها!

Disse que me dava droga se eu lhe desse o nome de alguns miúdos problemáticos.
وعدني بإعطائي مخدرات . إذا وشيت بأسماء بعض الأطفال الضائعين

Não me podes consolar dando-me um chupa quando esfolo o joelho.
لا أريدُ منك مواساتي بإعطائي مصاصةً حين أجرحُ ركبتي

É a primeira vez que o exército me dá algo.
لأول مرة الجيش لم يرغب أبداً بإعطائي أي شيء