"بإعلام" - Traduction Arabe en Portugais

• avisar
• informar
• notificar

Vou avisar os rapazes que estamos sozinhos de novo.
سأكون على يقين بإعلام الرفاق بأنّنا على مسؤوليتنا ثانيةً.

Então, vou avisar o Detective Fusco.
إذن سأقوم بإعلام المُحقق (فوسكو).

- Sim, vou avisar o Will.
امم، اجل سوف اقوم بإعلام (ويل)ـ

Então, tendo sido aluno... agora cabe ao senhor informar seu diretor.
هكذا إذاً، لعبت دور التلميذ والآن ستقوم بإعلام مديرك

Ou de qualquer organização que tenha alguma coisa a ver com informar o presidente sobre a Segurança Nacional?
أو عضو بأي فريق له علاقة بإعلام الرئيس بالمسائل الأمنية الوطنية؟

E quando eu ouvi da tua escolha musical para o campeonato Regional... bem, senti-me compelida a notificar a banda... à cerca da tua longa batalha legal com a PETA (organização animal).
وعندما سمعت باختيارك للمحليات لقد كنت مرغمة بإعلام الفرقة عن خصاماتك الطويلة مع حقوق الحيوان

Acabou de notificar essa pessoa sobre um produto que tenho em desenvolvimento há anos.
وأنت قمت بإعلام ذلك الشخص بالمنتج الذي كنت أملكه لسنوات

Vou avisar o Booth.
ساقوم بإعلام (بوث). أنا لمْ...

Assim, terminamos, dizendo que a compreensão da neurociência do sono está a informar a maneira como pensamos sobre algumas das causas da doença mental. Na verdade, está a fornecer-nos novas maneiras de tratar estas doenças tão incrivelmente debilitantes.
وأختم بالقول بأن فهم علم أعصاب النوم يقوم بإعلام الطريقة التي نفكر بها في بعض أسباب الأمراض العقلية، ويوفر في الواقع طرقا جديدة لنا لعلاج هذه الظروف المنهكة للغاية.

Vou informar todos.
حسنًا, سأقوم بإعلام الجميع بذلك.

Vamos informar a S.H.I.E.L.D.
لنقم بإعلام شيلد أننا أننا سنأخد مخبرا

Vou informar o Dixon, salvaguardar a agência, limitar o acesso dela a documentos classificados.
.. ( سوف أقوم بإعلام ( ديكسون .. ونقوم بتأمين الوكالة نقوم بتحديد دخولها إلى الوثائق

Vou notificar o JSOC quando voltarmos à base.
سأقوم بإعلام العمليات الخاصة عند عودتنا إلى القاعدة

O Ryan está a notificar o consulado.
-رايان) يقوم بإعلام القنصليّة) .