"بإمكاننا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos
• pudéssemos
• conseguimos
• Poderíamos
• podíamos
• que possamos
• conseguirmos
• pudermos
• talvez possamos

Portanto podemos ser resilientes à presença da patologia do Alzheimer através do recrutamento de vias ainda não danificadas.
إذاً بإمكاننا أن نكون مرنين تجاه وجود مرض ألزهايمر من خلال إيجاد طرق لا تزال سليمة.

- Tu és tudo isso. - podemos pedir chocolate quente?
ـ هل بإمكاننا أن نحصل علي شوكولاتة شاخنة ؟

Se calhar significa que podemos ser amigos outra vez.
ربما يعني أنه بإمكاننا أن نكون أصدقاء مجدداً

Sabes, talvez pudéssemos ir ver o local do crime. - A casa do Zach.
تعلمين , بإمكاننا أن نرى مسرح الجريمة منزل زاك

Eu nem tenho certeza se conseguimos ligar isso tudo aqui.
لستُ متأكداً إن كان بإمكاننا أن نصلها كلها بالكهرباء

Bem, pensei que Poderíamos ir para o próximo nível.
ظننت أن بإمكاننا أن نأخذها إلى المرحلة التالية

Laura, podemos continuar a falar sobre isso, se quiser.
بإمكاننا أن نتابع الحديث بشأن هذا إن رغبتي

Concordo. Mas podemos mandar um carro com um sósia.
أتفق معك، لكن بإمكاننا أن نرسل سيارةٍ شبيه

Acha que podemos ser amigos quando eu sair daqui? Claro.
أتظنّ بإمكاننا أن نصبح أصدقاء عندما أخرج من هنا؟

Ou podemos sacar o que precisamos sem ele saber que o fizemos.
أو بإمكاننا أن نأخذ ما نريده، بدون حتى أن يعرف ذلك

podemos fazer todo o tipo de coisas da cintura para cima.
بإمكاننا أن نعمل كل الأشياء من الخصر فما فوق, لعلمكِ

Podem-nos impedir por 48 horas, mas mesmo assim podemos preparar a greve.
بإمكانكَ تعطيلنا لـ48 ساعة، لكن ما زال بإمكاننا أن نجهّز اتّفاق.

podemos oferecer 2,8 milhões. É tudo o que temos.
بإمكاننا أن نعطيك 2.8 مليون هذا كلّ مالدينا

E para impedi-la de fazer muitas perguntas podemos mostrar-lhe o Códex.
ولكي لا تسألَ الكثير من الأسئلة بإمكاننا أن نريها الدستور

Mas podemos dar-lhes uma vista de olhos quando chegares a casa.
لكن بإمكاننا أن نلقي عليها نظرة إذا رجعتِ إلى البيت

Esperava que pudéssemos falar sobre uma pensão de menores.
كنت أتمنى لو بإمكاننا أن نتحدث عن رعاية الطفل

Achas que talvez pudéssemos ir ver a minha mãe?
هل تظن أن بإمكاننا أن نذهب لرؤية أمي؟

Não me digam que não conseguimos melhor do que isto.
لا تقل لي أنه ليس بإمكاننا أن نحقق أفضل من هذا.

Estava a pensar se Poderíamos vir e visitar a sua família na comunidade e continuar esta entrevista...
كُنتُ أتساءل, هل بإمكاننا أن نأتيّ للزيارّة. لمُقابلة عائلتكَ و القريّة, و عمل بعض المُقابلّات.

podíamos atrever-nos a comprometer ao sonho de cada um como a coisa que mais importa antes de qualquer outra.
كان بإمكاننا أن نجرؤ على الإلتزام بحلم ببعضنا البعض على أنه الشيء الأهم قبل أي شيء آخر.

Além disso, seleccionamos os cérebros em que possamos obter o tecido, em que possamos obter consentimento para obter o tecido no espaço de 24 horas a seguir à morte.
ونحن أيضاً نختار الأدمغة التي بإمكاننا أن نحصل منها على أنسجة ، قد يتعين علينا الحصول على موافقة لأخذ الأنسجة خلال 24 ساعة من وقت الوفاة.

Se o problema é o facto de não conseguirmos ver os raios UV, talvez possamos fazer uma tatuagem que as detete por nós.
حسنًا، إذا كانت المشكلة أننا لا نستطيع رؤية الأشعة فوق البنفسجية، ربما بإمكاننا أن نصنع وشماً يكشفها لنا.

Não, mas se pudermos tornar-nos membros estamos disposto a apagar. Não, não.
كلا، لكن لو أن بإمكاننا أن نكون أعضاء فنحن نرغب بالدفع،