"بإنصاف" - Traduction Arabe en Portugais

• justa
• justamente
• limpo
• justiça
• justo

Não há um cowboy honesto que seja tratado de forma justa aqui.
ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة

Aprendemos este esquema de forma justa. Passámos horas a treinar.
تعلمنا هذا الروتين بإنصاف وعدل، وقضينا فيه ساعات طويلة

Ainda bem. O Tim vai lutar com ele justamente.
صفقة جيدة, تيم سيتعارك بإنصاف لطالما لم يحمل شفرة

Agora ninguém pode dizer que não arranjaste este justamente.
الآن، لا أحد يمكن أن يقول أنك لم تحصلي على هذه بإنصاف وأمانة

Quero que joguem duro. Quero que joguem limpo.
أريدكم أن تلعبو بقوة و أريدكم أن تلعبو بإنصاف

O importante é que, para mim, ganhei com justiça.
الشيء المهم هو أنه طبقاً لمعاييري لقد ربحت بإنصاف و نزاهة

Eu posso ajudá-lo, certificar-me que ele recebe um tratamento justo, e que o procedimento é seguido à risca.
أستطيع مساعدته، وأحرص على أن يُعامَل بإنصاف وبأن تُطبّق الإجراءات المناسبة حال تسليم نفسه

Foi uma vitória justa. Se tivesses ganhado tu, eu não vinha choramingar.
هزمتك بإنصاف وانت هزمتني لم اتي اليك باكيا

No início, os outros jogadores tratavam-no de forma justa.
في بادئ الأمر عامله اللاعبون الآخرون بإنصاف

Se os ajudar, vou-me certificar de que a tratem de forma justa.
إذا ساعدتهم, سأحرص على أن يتم معاملتك بإنصاف

Só é um jogo se jogarem de forma justa.
أجل, لكنها ليست لعبة ما لم تجري بإنصاف

Acho que devo ser recompensado, justamente, ganhando um aumento.
لذا أعتقد أنني يجب أن أعوض بإنصاف عن طريق الزيادة

Alguém que ache mais importante vencer justamente do que apenas vencer.
شخص ما يؤمن بأهمية الرِبْح بإنصاف بدل للرِبْح

Estaremos aqui para garantir que as acusações são disputadas justamente.
نحن سنكون هنا لنرى ماهي التهم التي سيتم تقريرها بإنصاف.

Para mim, ganhou o dinheiro justamente.
أعتقد أنه ربح المال بإنصاف

Trabalho duro. Esforço para melhorar as coisas. Jogo limpo.
عمل شاق، تصنع اختلافات تلعب بإنصاف

- Joguei limpo consigo. - Eu sei e agradeço.
لقد لعبت بإنصاف معكِ ، أيتها المحققة - أنا أعلم أنك فعلت ، وأنا أقدر ذلك -

Se "jogarem limpo comigo, jogo limpo com vocês"!
إلعب معي بإنصاف ألعب معك كذلك، مفهوم ؟

Mãe, tu devias saber que eu só quero justiça para a Hillary.
أمي، أنتي من بين الناس يجب أن تفهمِ بإنّي أرغب بإنصاف ل"هيلاري".

Garante que ele será tratado com justiça.
-حسناً، إسمع، عليه فعل شيء . عليك أن تحرص على أن يُعامل بإنصاف هناك، إنّه أقل ما عليك فعله.

As miúdas não lutam com justiça.
لكن الفتيات لا يتعاركن بإنصاف

Para ser justo, eu sou mas jovem e estou em melhor forma.
بإنصاف وعدل، أَنا أصغرُ وفي شكلِ أفضلِ.

Não estás a ser justo.
أنت لا تتصرف بإنصاف.