"بإنها" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela
• que era
• que tinha

Sabias que ela tinha vindo aqui com o noivo?
هل تعلم بإنها حضرت إلى هنا برفقة صديقها؟

Queres apostar que ela anda a fanar as rações todas?
بكم تود أن تراهن بإنها تقطع من جميع الحصص؟

Será o que ela quer. Faça o que puder para garantir que não vai sofrer.
إفعل كل ما يمكنك أن تفعله لتتأكد بإنها لا تتآذي

O papá tem estado ocupado com a roupa de cama que nunca ninguém disse que era áspera.
الاب كان مشغول قليلا بتنظيف ملابس الضيوف التي لم يدعوها اي ضيف اخر بإنها خشنه

Disse que tinha medo... de ter mais filhos.
قالت بإنها خائفة من إنجاب المزيد من الأطفال

Achei que ela já tinha ultrapassado a história da carta e foi então que surgiram estes desenhos.
حسناً ، أعتقد بإنها ظهرت بعد حرق الرسالة وبعد ذلك هذه الرسوم ظهرت هو فقط شخبطة طفولية

Desde que a minha mãe morreu, de vez em quando, tenho a sensação de que ela está aqui, percebem?
منذ أن أمي ماتت بين الحين والآخر احس بهذا الشعور بإنها كما لو تكون هنا أتعرفون؟

O patrão disse-me que ela não ouve bem do ouvido esquerdo.
أخبرني مديرها بإنها لا تسمع جيداً بأذنها اليسرى.

O meu avô disse ao meu pai que ela era um presente do piloto alemão.
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

O médico legista disse que ela esteve na água durante dois dias. Onde anda o marido agora?
محقق الوفيات قال بإنها لها بالمياة يومين أين الزوج الآن؟

Mas à menor suspeita que ela vive, eles não pouparão despesas... nem despesas, nem esforços.
لكن بأقل تلميح بإنها حيّة، انهم لن يدخروا لا نفقات ولا متاعب

Ela é fixe! Se tivesse oportunidade, lubrificava-lhe o rabo até que ela...
هي رائعة، وإذا أعطتني الفرصة ، سأنمى تلك المؤخرة حتى تقول بإنها

que ela praticava secretamente... os rituais Judeus dos seus antepassados.
بإنها زاولت سراُ الطقوس اليهودية الممنوعة هنا

Eu tenho uma razão para acreditar que ela gosta do velho.
آنا آيضاً لدي سبب لإآؤمن بإنها تفضل الرجال الأقدم حقاً , كيف ذلك ؟

Não vale a pena. Fala por ti, "Casanunca". Acho que ela é louca se deixou mil paus ali.
ـ همها اكبر من فائدتها ـ هذا رأيك لوحدك،، كاره للنساء اعتقد بإنها مجنونه حداً لتترك الف على البوفيه

E tu foste à Escócia para ver a Cassie e ela não estava lá e acha que ela anda a comer um escocês chamado Lachlan.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

Não preciso que ela me tente curar ou salvar ou que faça promessas que sabia que não conseguiria cumprir.
لستُ بحاجة لها لتثبتني أو تنقذني أو تعطيني وعود عرفت بإنها غير قادرة على البقاء

E eu aqui a pensar que era tudo obra de Deus.
و هنا كنتُ أفكر بإنها كانت هبة الرب لوحدها.

Seguros de Washington Meridiano, Acho que era isso. Então,já trabalhou numa seguradora antes?
شركة واشنطن مريديان للتأمين اعتقد بإنها كذلك هل عملتي في مجال التأمين من قبل ؟

Dizia-me que era a forma que tinha de equilibrar a balança com o trabalho dela.
قالت بإنها طريقتها لتحقيق التوازن بين المقاييس لعملها