"بإني" - Traduction Arabe en Portugais

• que sou

Aquele tipo acha que sou um raio de um limpador de janelas.
مالعمل مع هذا الرجل؟ إنه يعتقد بإني عامل تنظيف لعين

Disse-me que eu era um falhado inútil, e depois faz estes apontamentos secretos a dizer que pensa que sou inteligente?
أخبرني بإني فاشل عديم الفائدة وثموضعملاحظاتسريةتقول .. بأنه يظن إنني شخص ذكي؟

E numa dessas vezes, ela não mencionou que sou o dono do prédio?
حسناً، في أحد تلك المرات هل صادفت وأن أشارت بإني أملك هذا المبني.

Como vou convencer alguém de que sou um refém?
كيف ليّ أن أقنع أحداً ما بإني رهينة هُنا؟

Ainda estou a tentar descobrir como vou convencer alguém... - de que sou um refém nesta situação. - Já disse.
أتعلم، لا أعرف كيف سأقنع الجميع بإني كنتُ رهينة في هذا الموقف.

Tenho de te recordar que sou cinturão amarelo?
هل علي بإن اذكرك بإني املك الحزام الاصفر ؟

Ela quer avisá-lo de que sou colunista social.
-إنها تريدُ تحذيرك بإني كاتبة مقال في مجلة للفضائح.

Dizes que não sabes porque não acreditas em mim ou porque achas que sou maluca...?
هل قلت لتوك بإنك لا تعلم بسبب إنك لا تصدقني أو بسبب أنك تعتقد بإني مجنونة حسناً...

O patrão sabe que sou um fracasso.
المسئول يعلم بإني فاشل

As provas dizem que sou inocente?
هل اثبت الدليل بإني بريء؟

Disse-lhes que sou gay.
أخبرتهم بإني شاذة.

Achas que sou uma senhora?
هل تعتقد بإني "سيدة كبيرة" ؟

Diz que sou horrível.
قولي بإني قبيح