"بئر" - Traduction Arabe en Portugais

• poço
• fonte
• Bir
• água
• escadas
• poços

Acabo de ouvir que uma jovem caiu de cabeça num poço profundo.
انا للتو سمعت بأن فتاة سقطت في بئر عمقه خمسون قدما

Não é como tirar cêntimos de um poço de desejos?
هل هذا يختلف عَن أخذ البنسات مِن بئر التمنّي؟

Dizem que no templo há uma fonte, uma espécie de poço, com uma grande concentração de chi.
في المعبد يتدالون بأن هناك مورد بئر من نوع ما بقدر مكثف من الطاقة الروحية

Então, se criarmos um poço de escape para drenar o excesso de água da fuga por baixo da terra, podemos desacelerá-lo.
لذلك، اذا كنا نستطيع إنشاء بئر الإغاثة لتصريف المياه الزائدة التي تجمع تحت الارض، وبعد ذلك يمكننا إبطاء انتشاره.

Como este anel de madeira que era a base da construção de um poço.
كهذه القطعة الخشبية الدائرية التي كانت الأساس لبناء بئر ماء.

Mas não seria melhor se caísses num poço... e não se soubesse mais nada de mim?
ولكن, الا يكون اكثر امانا ان اسقط داخل بئر ولا يُسمع عنى مرة ثانية ؟

"A verdade está no fundo de um poço sem fundo."
إن الحقيقة توجد فى قاع بئر لا قاع له

Deitaram estrume no poço fizeram-no falar com advogados... e chamaram um pistoleiro para correr com ele.
لقد وضعوا له السماد فى بئر الماء واضطروه الى اللجوء للمحامين وارسلوا له مسلحين ليجبروه على ذلك

Podes dar a espada ao meu amigo, dizer-me onde o ouro está escondido e atirar-te para dentro de um poço.
يمكن ان تعطي صديقي سيفه وتخبرني اين تخبا النقود ثم تلقي بنفسك في بئر عميق

Mesmo no meio do reino havia um poço de onde todos bebiam.
وفي منتصف المملكة كان هناك بئر حيث يشرب منه الجميع

Deus revelou-me que amanhã ao meio-dia... você irá me procurar naquela ilha no fim do golfo... e me encontrará morto, próximo a um poço.
الله كشف لي أنك ستجيء في الظهيرة لتلك الجزيرة وستجدني ميت قرب بئر

O que torna belo o deserto é que esconde um poço em algum lugar.
ما يجعل الصحراء جميلة أنّه في مكان ما يوجد بئر مخبأ.

Agora os Skeksis juntam-se na câmara sagrada, onde o Cristal está pendurado sobre um poço de ar e fogo.
والآن يجتمع السككسيس في القاعة المقدسة حيث تتعلق البلورة فوق بئر من الهواء والنار

O seu filho escolheu uma má altura para cair no poço.
اختار ابنك وقتاً غير مناسب للسقوط داخل بئر.

Estas jovens mentes irão desfrutar de vantagens académicas até entrarem na Secundária de Springfield, a qual não tem poço de petróleo.
طلابنا الصغار سيستمتعون بكل الوسائل التعليمية المتطورة إلى أن يدخلوا المدرسة الثانوية ، التي لا تملك بئر نفط

Não me interessa se é um poço de cobras, desde que tenha água.
إنني لا أهتم لو أنه بئر للثعابين ما دام به ماء

No topo da torre, há um poço mágico, o poço do rei Ozerick.
في أعلي البرج هناك بئر روحي بئر الملك اوزرك

Quando se vê um poço do século XVII hoje em dia?
كم عدد المرات التي تشاهد فيها بئر من القرن السابع عشر هذه الأيام؟

Durante 15 dias no Bir Hakeim, no deserto da Líbia, outras forças livres da França repelem a ofensiva dos alemães lançada por Rommel, a Raposa do Deserto e o seu África Korps.
مده 15 يوما فى بئر حكيم فى الصحراء الليبيه قاومت مجموعه اخرى من القوات المسلحه الفرنسيه الهجوم الالمانى بقياده روميل ثعلب الصحراء وقواته فيلق افريقيا

Eu estava nas escadas quando choraste pelo teu paciente.
لقد كنت هناك فى بئر السلم عندما بكيتى على مريضك

Perfurei mais de 3.000 poços na minha vida.
لقد قمت بالتكسير الأحفوري على امتداد 3000 بئر في حياتي.