"بابنه" - Traduction Arabe en Portugais

• filho dele
• seu filho
• ao seu próprio filho
• do seu
• do filho

E para vermos como é o amor Dele, mandou o filho dele viver a vida de um homem.
و لنعرف ما هو الحب .بعث بابنه ليعيش حياة الانسان

Eu me sinto culpada, não fui capaz de ter um filho dele.
أشعر بالأسى، فلم أكن قادرةً على الاحتفاظ بابنه

Numa alusão à vontade, sem qualquer relutância de Abraão, de sacrificar o seu filho Ismael.
في ذكرى رغبة ابراهيم عليه السلام بأن يضحي بابنه اسماعيل عليه السلام

Deus não precisaria de pedir a Abraão para sacrificar o seu filho, antes de tudo.
أنّ الربّ لم يحتج لأن يطلب من إبراهيم التضحية بابنه منذ بادئ الأمر

Não sei que tipo de pai faz isso ao seu próprio filho.
‫لا أدري أي نوع من الآباء ‫يفعل هذا بابنه

Passados uns 20 anos acho que não me saí nada mal em fazer o meu pai orgulhoso do seu suposto filho.
بسرعة خلال بضعة عقود، وأتمنى أني لم أكن سيئة في جعل والدي فخوراً بابنه الذي رغب فيه.

Depois de termos tudo controlado, ele fez-me uma proposta para que cuidasse do filho que é hemofílico.
وبمجرد أن سيطرنا على المرض عرض هو عليّ أن أعتني بابنه المريض بالهيموفيليا

E hoje, está cometendo o mesmo erro confiando no filho dele.
بالثقة بابنه نونيهال", هذا الشاب الصغير"

Que conhecia o Robert Oz muito antes de conhecer o filho dele.
وأنك كنت تعرف (روبرت أوز) قبل أن تلتقي بابنه بوقت طويل

Viste o que fizeram ao filho dele?
هل رأيت ما فعلوه بابنه ؟

Que conhecia o Robert Oz muito antes de conhecer o filho dele.
‫كنت تعرف (روبرت أوز) قبل ‫أن تلتقي بابنه بوقت طويل

A mulher do Haggans está a ter um caso com o filho dele, enteado dela.
زوجة (هاغانز) على علاقة بابنه... ابن زوجها

Abraão preparou-se para sacrificar seu filho, em um teste de fé.
ابراهيم استعد ليضحي بابنه كاختبار ايمان.

Vou me assegurar que o Arkady ouça a tua diplomacia, e que fique orgulhoso do seu filho.
أنا سأضمن أن اركادي سوف يسمع الدبلوماسية الخاصة بك، وأنهُ سوف يكون فخور بابنه

E é isso que Deus nos dá quando não nos arrependemos e cremos no seu filho.
وذلك ما يصيبنا به الربُّ القدّوس حين لا نتوب ونؤمن بابنه.

O meu pai dizia que o nome da empresa foi inspirado, no seu filho, depois de o ter visto persuadir uns investidores.
قال أبي إنه سمى الشركة تيمنًا بابنه في لقاءات المستثمرين

Não sei que tipo de pai faz isso ao seu próprio filho.
لا أعلم أي نوع من الآباء يفعل هذا بابنه

Acho que o pai dele... o teu filho, deve cuidar do seu próprio filho.
،أعتقد أن والده ابنك، يجب أن يعتني بابنه

Não quis saber do filho até lhe seguir os passos e se tornar um caçador de recompensas.
لم يهتم بابنه إلى أن سار على خطاه وأصبح صائد مكافآت.