| Há uma porta no fundo por la podes entrar. | Open Subtitles | هنالك باب في نهاية المبنى يمكنك الدخول منه. |
| Pessoal, há uma porta no fim do corredor, na sala de refrigeração. | Open Subtitles | يا رفاق، هناك باب في نهاية الممشى عند غرفة التبريد. |
| Uma porta no salão de baile daquela mansão ao pé do lago. | Open Subtitles | إنّه باب في قاعة الحفلات للقصر المطلّ على البحيرة |
| Abre-se uma porta na minha cabeça e entra um fluxo de energia. | TED | باب في عقلي يفتح، وتأتيني موجة من الطاقة. |
| E vai abrir-se uma porta na rocha e vamos seguir uma estrada de tijolos amarelos e sair daqui? | Open Subtitles | وسينفتح باب في الصخر وسنتبع ببساطة طريقاً خيالياً للخروج من هنا؟ |
| Não temos tempo. Há uma porta nas traseiras. Vou ver aí. | Open Subtitles | ليس أمامنا وقت، هناك باب في الخلف، سأتفقد هذا |
| Há uma porta nas traseiras. | Open Subtitles | هناك باب في الزقاق. تعال. |
| "Usa o giz para desenhar uma porta em qualquer sítio do teu quarto. | Open Subtitles | استخدمي الطباشير لرسم باب في أي مكان بغرفتك |
| Uma porta no salão de baile daquela mansão ao pé do lago. | Open Subtitles | إنّه باب في قاعة الحفلات للقصر المطلّ على البحيرة |
| Havia uma porta no corredor por onde eu não devia entrar... | Open Subtitles | لقد كان هناك باب في مدخلنا وأنا لم أعتقد أنه سيدخل منه... |
| Não abre uma porta no sotão. | Open Subtitles | هناك باب في علية المنزل لا يفتحه |
| Há uma porta no fim do corredor. | Open Subtitles | هناك باب في النهاية الممر. |
| É uma porta no meio da montanha! | Open Subtitles | باب في وسط الجبال |
| Tenho uma porta na extremidade leste do complexo. | Open Subtitles | يوجد هناك باب في أقصى شرق المجمع ربما يكون هدفنا |
| Há uma porta na casa escondida por uma estante. | Open Subtitles | هناك باب في المنزل مخفي بواسطة مكتبة. |
| Tolice. A Rainha jamais abriu ou fechou uma porta na sua vida. | Open Subtitles | أنتِ تحلمين ، هي لم تفتح باب في حياتها |
| Existe uma porta na escuridão. | Open Subtitles | هناك باب في الظلام |
| Essencialmente abriram uma porta nas vossas mentes. | Open Subtitles | قد قمتم بفتح باب في عقولكم |
| Há uma porta nas traseiras do depósito. | Open Subtitles | هناك باب في الخلف في غرفة التخزين ! |
| É o seguinte: vocês têm uma porta em casa. Enquanto estão aqui eu mudo-a. Há alguém na vossa casa neste momento, a mudar a porta. Vai mudar o puxador da porta dois centímetros. | TED | و اختبار تفكير الباب المُغيَر ينص على أن لديك باب في بيت و عندما تكون هنا أغيره, لدي شخص في بيتك الآن, و سيقوم بتغير مكان مقبض الباب مسافة بوصتين تقريباً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 