"باتروكلوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Patroclus
• Pátroclo

Ele dominava todos os homens de tal maneira, que quando virou costas à batalha, louco de dor pela morte do seu amante, Patroclus, colocou em perigo o seu próprio exército!
-أنه حين انسحب من المعركة غرق فى الحزن -على حبيبه الميت باتروكلوس معرضاً جيشه لخطر كبير -انه رجل أنانى جداً

Ele é um homem profundamente egoísta! Então dirias que o amor de Aquiles e de Patroclus os corrompeu?
-هل تظن ان الحب الذى جمع أكيليس و باتروكلوس هو حب منحرف؟

Patroclus duvidou de Aquiles, quando estiveram lado-a-lado no cerco a Tróia?
-هل شك باتروكلوس فى أكيليس حين وقفا جنباً الى جنب فى حصار طروادة؟

Aquiles de certeza que arriscaria a vida ou teria dado a vida para salvar o seu amigo Pátroclo.
قد ضحى أخيل بالتأكيد بحياته أو أعطى حياته ليحمي صديقه باتروكلوس.

Aquiles desejou que todos os gregos morressem, para que ele e Pátroclo pudessem conquistar Tróia sozinho.
(أخيليس) تمني الموت لكل اليونانيين، حتي يتمكن هو و(باتروكلوس) قهر "تروي" بمفردهما.

Porque ele amava Patroclus e vingou a sua morte.
-لأنه أحب باتروكلوس و ثأر لموته

- E tu querias ser Patroclus... E depois o que aconteceu?
-و أنت يا باتروكلوس و ماذا حدث بعدئذ؟

Aquiles a lamentar a morte de Pátroclo.
(أخيليس) يرثي موت (باتروكلوس).

Pátroclo parece ser definido pela sua empatia.
(باتروكلوس) يبدو أن مُعرف بتعاطفه.