"باحتمال" - Traduction Arabe en Portugais

• possibilidade
• provável
• de probabilidades de

Cremos haver a possibilidade de o Sharek ter ajudado a organizar o ataque ao comboio em Santa Clarita.
نعتقد باحتمال ضلوع شاريك في تنظيم هجوم القطار في سانتا كلاريتا

Porque ao invés de separá-los pela possibilidade de sexo inconsequente com um parceiro exótico, nós vamos separá-los com a verdade.
لأننا لن نتعلق باحتمال أن يمارس أحدهما جنساً صرفاً مع شريك غرائبي سنفصلهما بالحقيقة

Acho que para te protegeres, devias considerar a possibilidade das coisas estarem diferentes.
أفكّر أنْ تحمي نفسكِ و تفكّري باحتمال أنْ تكون الأمور مختلفة

2ª: menos provável, está na jaula em péssimas condições.
ثانيها باحتمال أقلّ أنّ إصابته بليغة و ما يزال محتجزاً

- e muito provável que o responsável Asgard tenha levado as pessoas originais, substituindo-as por duplicados para nao levantar suspeitas.
باحتمال عال، * الإسجارد * مسؤولون عن أخذ اناس أصليين وتبديلهم بأخرون مستنسخين

Se alguma coisa correr mal, qualquer coisa tens 60% de probabilidades de seres processado por ofensa ao paciente,
, لو أيّ شئ سار خطأ , أي شئ باحتمال 60 بالمئة أنك ستقاضى . . لو أنك أهنت المريضة

À nossa velocidade actual, o computador prevê 100 porcento de probabilidades de sermos cortados ao meio.
سيدي , بسرعتنا الحالية , الكمبيوتر يتنبأ باحتمال 100 % باننا سوف نقطع الى شرائح .

Sr. Forester, dado o seu perfil financeiro, precisamos de considerar a possibilidade do dinheiro ter sido um factor.
السيد فورستر، نظرا لحسابك المالي نحن حقا بحاجة للنظر باحتمال أن المال كان عاملاً

Estou a pensar na possibilidade de sair com um veterinário.
أنا أفكر باحتمال أن أواعد طبيب بيطري

Foi a primeira vez que pensei na possibilidade de...
لقد كانت المرة الأولى التي فكرت فيها باحتمال ... انت تعرف

Mas tenho pensado noutra possibilidade.
ولكنى كنت أفكر باحتمال اخر

Mas, principalmente, porque prefiro cheirar o cu cheio de merda de um cavalo morto com SIDA, a considerar a possibilidade de tocar a tua minúscula, gangrenosa, tosca, inadequada, meio-circuncidada, horrivelmente fedida, pila sem pintelhos.
لكن السبب الحقيقي يكمن في أنني أفضل تناول غائط... حصان ميت بالإيدز على أن أفكّر حتى باحتمال... على أن ألمس عضوك الثائر، الدنيء، الغير مؤهل، المميت،

Agamemnon, possivelmente queira considerar a possibilidade de que...
ربما عليكَ أن تُفكِّر يا (أغاميمنون) باحتمال أنَ...

É pouco provável.
ليس باحتمال كبير.

Tendo em conta a antiga ocupação do Sr. West e as habilidades de infiltração demonstradas pelo seu ladrão de braços, isto é mais provável ser um trabalho de um agente de campo.
بالنظر لوظيفة السيد (وست) السابقة ومهارات التسلل من قبل سارق أطرافه هذا باحتمال عال عملية ميدانية