"بادر" - Traduction Arabe en Portugais

• Bader
• Baader
• Baader-Meinhof

Jack Dempsey, cumprimenta o nosso Presidente da Câmara, Edward Bader.
"جاك ديمبسي"، حيي محافظنا الموقر "إدوارد بادر".

Já falei com o presidente Bader e dei-lhe instruções para colaborar com vocês.
لقد تحدثت بالفعل مع المحافظ "بادر" وأمرته بالتعاون الكامل معك.

O presidente Bader vai substituí-lo por um lorpa e ambos me obedecem.
سأجعل العمدة "بادر" يستبدله بأحد المغفلين. ويقوم كلاهما بإعطائي التقارير.

A FACÇÃO Baader MEINHOF
[عقدة بادر/ماينهوف] ترجمة: سـلـيمـان الـراشـد أحـمـد زلـيـط تعديل التوقيت:

Eles dominaram os guardas e soltaram Baader pela força...
وأستطاعوا التغلب على الحراس وتم إطلاق سراح(بادر)بقوة السلاح

Com o "de acordo" de Andreas Baader quero fazer uma declaração.
بالاتفاق مع(أندرياس بادر)، أريد أن أدلى بهذا البيان

O Juiz Buddenberg condenou o grupo Baader-Meinhof.
القاضي (بدنبرج) حكم ضد مجموعة (بادر ماينهوف)

Existem quase 65 mil hectares, a maior parte na mão de uma empresa presidida pelo irmão do Ed Bader, mas todas as ações com direito a voto...
يوجد ما يقرب من 65 كيلو متر مربع من الأراضي تمتلكها شركة يرأسها شقيق "إيد بادر".

Sou o próximo Douglas Bader, mas com mais pernas.
كنت اتخيل نفسي "دوغلاس بادر" القادم فقط مع أرجُل إضافية

Mas quando soube que ia discursar em apoio à candidatura de Edward Bader a Presidente da Câmara, pus de parte as minhas inseguranças e decidi falar-vos do coração.
عندما سمعتُ أني سأتحدّث لدعم (إدوارد بادر) لمنصب العمدة، وضعتُ خوفي جانباً، وفكرتُ في أن أكلّمكم من القلب

Conheci o Sr. Bader socialmente, no seu cargo de presidente da maior empresa de construção da cidade.
أول لقاء اجتماعيّ مع السيد (بادر) بصفته كرويس لأكبر شركة بناء في المدينة

O Sr. Bader é literalmente um construtor, um homem de grande visão.
السيد (بادر) منشو بمعنى الكلمة، ورجل ذو رؤية عظيمة

Minhas senhoras, apresento-lhes o nosso próximo Presidente da Câmara, o Sr. Edward Bader.
أيتها السيدات، أقدم لكم عمدتنا الجديد السيد (إدوارد بادر)

- Edward Bader, o mestre-de-obras.
"إدوارد بادر"، البنّاء الأفضل.

"Citando os recentes problemas legais de Thompson, o Presidente da Câmara, Edward Bader, nomeou James Neary, vereador do 4º Bairro, sucessor interino de Thompson."
وبذكر مشاكل "طومسن" الحالية مع القانون، فإن المحافظ "بادر" قام بتعيين "جيمس نيري" عضو المجلس التشريعي عن الحي الرابع، كخليفة مؤقت لـ "طومسن".

Os juízes dificilmente perceberão as ideias da Sra. Ensslins e do Sr. Baader.
بالكاد يمكن للقضاة فهم أفكار السيدة (إينسلين) والسيد (بادر)

Sr Baader, no caso de uma tentativa de fuga, temos ordens para atirar.
سيد(بادر)، إذا حاولت الهرب فإننا مخولون بإطلاق النار مباشرة

Mais cedo ou mais tarde isso irá acontecer. Eu não participei na fuga de Baader.
عاجلا أم آجلا سيتبين أنني لم أشارك بعمليةتهريب (بادر)

Foram presos Andreas Baader e Holger Meins,... ..o que vai abalar duramente a liderança do grupo.
بالإضافة إلي (بادر)، أعتقل (هولجر ماينز)، مما سيضعف كثيرا قيادة المجموعة

E você, Sr Baader,... ..você chamou-me de "fascista imbecil".
وأنت سيد (بادر)، هل دعوتني بالفاشي الأخرق

Tipo Baader Meinhof ou... as Brigadas Vermelhas ou a máfia.
مثل (بادر مينهوف)؟ أو (ريد بريغيدز)؟ أو المافيا؟

Aqui em Stammheim, daqui a 4 semanas começa o julgamento de Baader-Meinhof.
محاكمة (بادر) والآخرون ستبدأ في غضون 4 أسابيع ، هنا في (ستامهايم)