"بارد في" - Traduction Arabe en Portugais

• frio lá
• frio em
• frio na
• frio no
• frio e

Está frio lá fora, é sexta à noite, a minha esposa está à minha espera, e fizeste-me vir aqui por esta merda.
الجو بارد في الخارج إنهما ليلة الجمعة زوجتي تنتظرني وأحضرتني إلى هنا من أجل هذا الهراء

Moradores do Upper East, está frio lá fora.
يا أصحاب الجزء الشرقي الأعلى أن الطقس بارد في الخارج

Está frio lá fora, mas aqui dentro é aconchegante.
الجو بارد في الخارج، لكن .هذه الغرفة دافئة للغاية

Por que se importaria com um menino de 12 anos de joelhos... em frente a um homem com roupas molhadas num dia frio em Fevereiro de 1955?
لم قد تهتم بطفل في الـ12 من عمره وهو جاثٍ على ركبتيه أمام رجل ذا ثياب مبلّلة في يوم بارد في فبراير عام 1955

Não se esqueçam das botas. Está muito frio na rua.
لا تنسوا انتعال جزمكم، فالطقس بارد في الخارج.

Hoje vou trabalhar até tarde. Há frango frio no frigorífico.
أحتاج للعمل لوقت متأخر الليلة هناك دجاج بارد في الثلاجةِ.

Esqueci-me do casaco. Está muito frio, lá fora!
انا نسيت سترتي الطقس جداً بارد في الخارج

Se estiver frio na rua, acho que também devia estar frio lá dentro.
اذا كان الجو بارد فالخارج اذا يجب عليهم ان يجعلوه بارد في الداخل

Porque, se eu estiver agasalhado e não estiver frio lá dentro, transpiro aonde quer que vá.
لانه , دعنا نقول انني أرتدي لباس دافئ , والجو ليس بارد في الداخل الان انا اتعرق اينما اذهب

Quando ligamos a TV, atualmente, é vulgar ouvir o especialista X a dizer: "Está frio lá fora, onde está agora o aquecimento global?"
عندما نقوم بتشغيل التلفاز هذه الأيام، نشاهد الخبير "س" يقول: "الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

Está frio lá fora, não está?
الجوّ بارد في الخارج، اليس كذلك؟

Está frio lá fora, mas quente na cama
* الجو بارد في الخارج، لكنه دافئ في الفراش *

- "Querido, está frio lá fora".
و لكن كما تقول الأغنية "عزيزي الجو بارد في الخارج"

Está frio em Chicago, por isso mesmo vim para aqui.
ان جو بارد في شيكاغو لذا انا جئت لهنا

E ambos sabemos que faz frio em Cleveland.
كلانا نعرف بأن الجو بارد في كليفلاند

Faz frio em Cambridge. Ela precisava de meias quentes.
- الطقس بارد في "كامبريدج" واحتاجت إلى جوارب دافئة

Além do mais, este ano, tivemos um inverno mais frio na minha cidade.
إلى جانب هذا, حظينا بشتاءٍ بارد في بلدتي هذا العام.

Está frio na tua casa a meio da noite.
الجو بارد في منزلك في منتصف الليل

Vai estar um dia de frio no inferno antes de te prometer algo.
سيكون هناك يوم بارد في الجحيم قبل أن أعدك بأي شئ

Tens uma visita de estudo e está frio no zoo.
, أنت ذاهب في رحلة ميدانية و الطقس بارد في حديقة الحيوانات

Aquilo lá é frio e não quero ser abandonado.
إن الطقس بارد في الخارج لا أحد يستطيع أن يعيش