| Está frio lá fora, é sexta à noite, a minha esposa está à minha espera, e fizeste-me vir aqui por esta merda. | Open Subtitles | الجو بارد في الخارج إنهما ليلة الجمعة زوجتي تنتظرني وأحضرتني إلى هنا من أجل هذا الهراء |
| Moradores do Upper East, está frio lá fora. | Open Subtitles | يا أصحاب الجزء الشرقي الأعلى أن الطقس بارد في الخارج |
| Está frio lá fora, mas aqui dentro é aconchegante. | Open Subtitles | الجو بارد في الخارج، لكن .هذه الغرفة دافئة للغاية |
| Por que se importaria com um menino de 12 anos de joelhos... em frente a um homem com roupas molhadas num dia frio em Fevereiro de 1955? | Open Subtitles | لم قد تهتم بطفل في الـ12 من عمره وهو جاثٍ على ركبتيه أمام رجل ذا ثياب مبلّلة في يوم بارد في فبراير عام 1955 |
| Não se esqueçam das botas. Está muito frio na rua. | Open Subtitles | لا تنسوا انتعال جزمكم، فالطقس بارد في الخارج. |
| Hoje vou trabalhar até tarde. Há frango frio no frigorífico. | Open Subtitles | أحتاج للعمل لوقت متأخر الليلة هناك دجاج بارد في الثلاجةِ. |
| Esqueci-me do casaco. Está muito frio, lá fora! | Open Subtitles | انا نسيت سترتي الطقس جداً بارد في الخارج |
| Se estiver frio na rua, acho que também devia estar frio lá dentro. | Open Subtitles | اذا كان الجو بارد فالخارج اذا يجب عليهم ان يجعلوه بارد في الداخل |
| Porque, se eu estiver agasalhado e não estiver frio lá dentro, transpiro aonde quer que vá. | Open Subtitles | لانه , دعنا نقول انني أرتدي لباس دافئ , والجو ليس بارد في الداخل الان انا اتعرق اينما اذهب |
| Quando ligamos a TV, atualmente, é vulgar ouvir o especialista X a dizer: "Está frio lá fora, onde está agora o aquecimento global?" | TED | عندما نقوم بتشغيل التلفاز هذه الأيام، نشاهد الخبير "س" يقول: "الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟" |
| Está frio lá fora, não está? | Open Subtitles | الجوّ بارد في الخارج، اليس كذلك؟ |
| Está frio lá fora, mas quente na cama | Open Subtitles | * الجو بارد في الخارج، لكنه دافئ في الفراش * |
| - "Querido, está frio lá fora". | Open Subtitles | و لكن كما تقول الأغنية "عزيزي الجو بارد في الخارج" |
| Está frio em Chicago, por isso mesmo vim para aqui. | Open Subtitles | ان جو بارد في شيكاغو لذا انا جئت لهنا |
| E ambos sabemos que faz frio em Cleveland. | Open Subtitles | كلانا نعرف بأن الجو بارد في كليفلاند |
| Faz frio em Cambridge. Ela precisava de meias quentes. | Open Subtitles | - الطقس بارد في "كامبريدج" واحتاجت إلى جوارب دافئة |
| Além do mais, este ano, tivemos um inverno mais frio na minha cidade. | Open Subtitles | إلى جانب هذا, حظينا بشتاءٍ بارد في بلدتي هذا العام. |
| Está frio na tua casa a meio da noite. | Open Subtitles | الجو بارد في منزلك في منتصف الليل |
| Vai estar um dia de frio no inferno antes de te prometer algo. | Open Subtitles | سيكون هناك يوم بارد في الجحيم قبل أن أعدك بأي شئ |
| Tens uma visita de estudo e está frio no zoo. | Open Subtitles | , أنت ذاهب في رحلة ميدانية و الطقس بارد في حديقة الحيوانات |
| Aquilo lá é frio e não quero ser abandonado. | Open Subtitles | إن الطقس بارد في الخارج لا أحد يستطيع أن يعيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 