"بارود" - Traduction Arabe en Portugais

• Pólvora
• pó
• Parrot
• polvora

Não se aproxime... tem munição lá fora, Pólvora é altamente inflamável.
لا تقترب هناك ذخيرة بالخارج و بارود . سريع الاشتعال

Não tens nenhumas testemunhas ou impressões digitais ou queimaduras de Pólvora...
ليس لديك أيّة شهود أو بصمات أصابع أو مسحوق بارود..

Basta que uma única coisa corra mal e tem um barril de Pólvora onde toda a gente tem fósforos.
لكن شيء صغير فقط بحاجة أن يسير خاطيء وستحصلين على علب بارود حيث يحمل الجميع أعواد ثقاب

Cada bala foi feita de cobre sintetizado, projectadas para se desintegrarem em pó e fragmentos no momento do impacto.
كل رصاصة كانت مصنعة من النحاس المتكلس مصمَمة لتتفتت إلى بارود وشظايا عند الإطلاق.

Mas adivinha quem conseguiu arrancar alguns detalhes de um homem que trabalha no banco do Parrot?
ولكن خمن من الذي تمكن من الحصول على بعض التفاصيل من رجل يعمل في بنك بارود

A falta de resíduos de polvora na mão e tudo o que mencionei levam-me a crer que o crime foi encenado.
عدم وجود بقايا بارود على اليد بالاضافة الى ما ذكرتة سابقا دعني أستنتج مسرح الجريمة تم تلفيقة

Uma falha na proteção da Pólvora de Sua Majestade é um crime.
الفشل في تأمين بارود جلالة الملك ضد العدو هو جريمة جنائية

Não tenho ideia do que farão. Estamos sentados sobre um barril de Pólvora aqui.
لا ادري ما الذي سيفعلونه نحن الآن نجلس على برميل بارود

Têm dois barris de Pólvora guardados nas traseiras. - Mas as armas são outra conversa.
هناك صندوقى بارود فى الغرفة الخلفية بخلاف البنادق

Para ver se tem resíduo de Pólvora ou provas de uma queimadura nelas.
لنرى إذا هناك أي بارود أو دليل حرق عليهم

Não sei, mas se apresentar resíduos de Pólvora, pode ser o assassino.
لا أعلم لكن إذا كان يوجد عليه بقايا بارود فربما يكون مطلق النار الذي نبحث عنه

- É Pólvora. - Que bom, podemos usá-la, não é?
انة بارود جيد يمكننا استخدامة اليس كذلك ؟

O xerife disse que encontrou Pólvora na mão do meu pai.
قال المأمور إنه وجد آثار بارود على يد أبي

A Pólvora para a mecha deve ser muito fina.
- بارود للمصهرِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رفيعَ جداً.

Como Pólvora que se pode fumar?
مع بعض الإضافات الغير طبيعية بالتأكيد مثل بارود غير مدخن ؟

Foi disparada recentemente. Vejo resíduos de Pólvora.
تمّ إطلاق الرصاص منّه مؤخرًا أجد بقايا بارود عليه

Havia, efectivamente, Pólvora... nas feridas feitas pela faca. Mais ninguém reparou?
أنت تعرف أنه كان يوجد بارود في جروح الطعنات ألم يلاحظ أحد آخر ذلك؟

Não há arma, Pólvora, nem bala. Não.
و لم تعثروا على مسدس أو بقايا بارود أو رصاصة

A Europa é um barril de Pólvora prestes a explodir, numa guerra que engolirá todo o continente.
أوروبا مثل برميل بارود على وشك الإنفجار في حرب ستعم القاره بأكملها

pó negro... da China.
هذا بارود من الصين

O guarda prisional Richard Parrot alegou que estava a fazer a ronda quando o Baker o agarrou pelas barras da sua cela e o estrangulou.
ادعى شرطي التصحيحات (ريتشارد بارود) انه كان في جولاته عندما امسكه بيكر من خلال قضبان زنزانته وقام بخنقه

O que explica que não haja polvora nas mãos do Billy.
هذا يفسر عدم وجود بارود على يد بيلي