"باستئجار" - Traduction Arabe en Portugais

• alugar
• contratar
• contratou
• contrataram

É arranjar dinheiro e vou alugar o estábulo para cabras velhas, portanto...
سأجمع بعض المال وسأقوم باستئجار حظيرة الماعز بالخلف، لذلك..

- Olá, o meu nome é Jordan Belfort. Eu e o meu sócio estamos interessados em alugar a sua garagem.
مرحباً اسمي جوردان بيفورت أنا و شريكي مهتمون باستئجار مرآبك

Se te importas realmente, há aplicações para contratar pessoas para fazer coisas como passar recados e esperar em filas.
إذا كنت تهتم حقًا، فثمّة تطبيقات تسمح لك باستئجار البعض ليقوم بمهام لك أو الانتظار في صفوف

Não me interessa contratar um parvo qualquer.
لستُ مهتما باستئجار متشرد ما لا أستطيع السيطرة عليه

Keating contratou um economista chamado Alan Greenspan.
فى التحرى عنه قام كيتينج باستئجار أقتصادى

E sabemos que ela segui o rasto de um cliente aqui em Las Vegas, que contratou a Emily para o fim de semana.
و نحن نعلم بأنها كانت في اثر عميل هنا في فيغاس و الذي قام باستئجار ايميلي لعطلة نهاية الأسبوع

Por que contrataram as irmãs Hudson?
عندما قام الرجل العجوز باستئجار الأختينهدسون.. لماذا قام باختيار هذا العرض المسرحي أيضاً ؟

Acho que um grupo grande vai alugar uma limusina.
واعتقد ان مجموعة كبيرة منهم يقمن باستئجار سيارة هامر او شيء كهذا

O Herb é um advogado de divórcios, muito interessado em alugar um escritório.
هيرب محام طلاق، مهتم جدّاً باستئجار مساحة مكتبية.

O Herb é um advogado de divórcios, muito interessado em alugar um escritório.
هيرب محامي طلاق، مهتم جدّاً باستئجار مساحة مكتبية.

Mas se o voo não sair hoje, vai alugar um carro e conduzir até cá.
لكنه قال إذا لم يستطيع الطيران الليلة انه سيقوم باستئجار سيارة ويأتي الى هنا

O que isso tem a ver com alugar um carro?
و ما علاقة ذلك باستئجار سيارة؟

Estou a pensar em contratar o Eddie Murphy... para te contar algumas piadas... até fazeres um maldito sorriso.
أرغب باستئجار بعض من أشرطة ايدي مورفي وأجعلك تراه حتى تضحك

Estão sempre a contratar pessoas para alguns serviços.
هم دائماً يقومون باستئجار الشباب من أجل أعمال غريبة

Se prometeres contratar outro salva-vidas.
لو وعدت باستئجار حارس أمني جديد

Porque iria o governo ucraniano contratar assassinos cuja nacionalidade lançaria suspeitas sobre si?
لماذا تقوم الحكومة الأوكرانية باستئجار قاتلين والتي ستوجه جنسيتهما -بمجرد اكتشافها-

Contou ao Kersey o que acontecia, contratou um motorista.
أخبرت كيرسى بالأمر قام هو باستئجار سائق

Ele contratou o Abel Mindler como motorista para as levar.
قام باستئجار سائق يدعى (هابيل ميندلر) كي يقوم بنقلهم

Calculo que quem quer que tenha dado emprego ao Sylvan contratou um segundo atirador para cobrir o seu rasto.
لذا أعتقد بأنّ من استأجر (سيلفان) قام باستئجار قاتل آخر لإخفاء آثاره

Confirmamos agora que as três vítimas contrataram o suspeito no último ano através de um sistema de deposito similar.
و الأن تأكدنا أن جميع الضحايا الثلاث قد قاموا باستئجار المشتبه به خلال العام الماضي من خلال نظام يحاكي الدفع بالضمان