"باستجواب" - Traduction Arabe en Portugais

• interrogar
• questionar
• interrogue
• entrevistar
• interrogaram

Vamos interrogar o espião ateniense... assim que terminarmos com o Daedalus.
سوف نقوم باستجواب الجاسوس اليوناني بعد أن ننتهي من ديداليوس

O que também é chocante para a maioria das pessoas é que, em interrogatórios nos EUA, a polícia pode interrogar adolescentes da mesma maneira que os adultos.
والأمر الصادم للكثير منا أيضًا، أنه أثناء الاستجواب في أمريكا، يسمح للشرطة باستجواب اليافعين كالبالغين.

A polícia quer interrogar este homem, ligado ao assassinato,
والشرطة ترغب باستجواب هذا الرجل لصلته بالقتلة

Escondida. Podes questionar qualquer pessoa que suspeites.
مسموح لكِ باستجواب أي شخص تعتقدين أنه محل إهتمام

Acho que não posso permitir que interrogue uma empregada nesta casa
لا أعتقد أنه يمكنني السماح لك باستجواب خادمة في هذا المنزل

A polícia está a entrevistar professores e alunos há horas.
اسمع، لقد قامت الشرطة باستجواب الطلابو أعضاءهيئةالتدريسلساعات..

Quando apagaram o dono de um casino e a mulher, interrogaram o Nicky.
رئيس أحد الكازينوهات و زوجتة قتلا الشرطة قامت باستجواب نيكي

Os seus ajudantes estão a interrogar os meus pacientes, a trocar os meus quadros, a interceptar as prescrições...
أتباعك يقومون باستجواب مرضاي يسرقون قوائمي ويعترضون على الوصفات الطبية

Não tem o direito de interrogar um menor de 14 anos sem pai!
لا تملكون الحق باستجواب طفل بالرابعة عشر من دون حضور والديه

Os Agentes Federais estão a interrogar o Yaniv.
الضباط الفيدراليين يقومون باستجواب يانيف الآن مم.

Não consigo autorização para interrogar a única vítima sobrevivente de uma missão mal feita.
من المستحيل أن أحصل على ترخيص باستجواب الضحية الناجية الوحيدة من مهمّة تحولت لمجزرة

- Acho que está envolv... Não tem qualquer direito de interrogar ninguém, ninguém, na minha embaixada sem a minha autorização.
ليس لديك أيّ حقّ باستجواب أحد في سفارتي بدون إذني

A Guarda Suíça do Vaticano tem andado a interrogar membros da tua igreja.
الحرس الفاتيكان السويسري يقوم باستجواب أعضاء كنيستك

Então, a não ser que a Acusação esteja tão insegura do seu caso que não consiga lidar com uma aluna, pedimos que ela possa interrogar a testemunha.
الا اذا كان الادعاء ليس واثقا من قضيته و يخشى التعامل مع طالبة قانون نطلب ان يتم السماح لها باستجواب الشاهد

Numa das maiores operações de segurança interna realizadas até hoje, agentes do FBI e do ICE estão a interrogar estudantes estrangeiros, a quem foram emitidos vistos em países do Médio Oriente nos últimos 2 anos.
في واحدة من أكبر عمليات الأمن القومي ليومنا الحالي، يقوم مكتب التحقيقات الفدرالي باستجواب طلاب أجانب، الذين حصلوا على تأشيراتهم من دول شرق أوسطية خلال السنتين الماضيتين.

Estávamos a interrogar a suspeita.
كنا قد بدأنا باستجواب المشبه بها.

Aquilo foi como interrogar uma cascata.
هذا الوضع أشبه باستجواب ملاط أصم

Ele disse que estiveste na cena do crime, que o Dr. Mallard estava a questionar o Médico Legista.
قال أنك كنت فى مسرح الجريمه دكتور مالارد قام باستجواب فاحصه الطبى

Sam e eu vamos questionar o fuzileiro que escapou.
أنا و " سام " نقوم باستجواب الضابط الذي هرب

A não ser que penses que Metatron não está interessado em questionar o lider da rebelião.
إلا إن كنتِ تعتقدين بأن "ميتاترون" غير مهتم باستجواب رئيس المعارضين

Volte, interrogue o Nigel Carter, saque-lhe a verdade.
(عودي للمركز وقومي باستجواب (نايج كارتر قومي بانتزاع الحقيقة منه

Estou a entrevistar potenciais colegas de quarto.
اقوم باستجواب شريك السكن المستقبلي

As autoridades já interrogaram a namorada do seu filho, Senhor.
السلطات قامت باستجواب صديقة ابنك من قبل, سيدي