"باستدعاء" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar
• chamou
• invocar
• ligar para

Não vou chamar a Polícia, nem sei se vou contar ao Dr. Masters, mas digo-te a ti:
لن أقوم باستدعاء الشرطة. وإنّني لست متأكدة حتى من إبلاغ دكتور ماسترز. ولكنّي أقول لكِ.

Tendo o direito de chamar outras testemunhas, terminamos por ora.
من فضل المحكمة، ريثما نحصل على حقنا باستدعاء شهود النفي سترتاح الحكومة

Se chamar a polícia, mato-a.
فالشئ نفسه سيحدث لزوجتك إذا قمت باستدعاء الشرطة

Num acto muito invulgar, Carl Henry chamou Joe Tanto à boxe!
في إجراء غير مُعتاد قام كارل هنـــري باستدعاء تانتـــو للصيانة

Então o Príncipe chamou o Seeker para realizar seu desejo.
ولهذا, قام الامير باستدعاء الباحث لتحقيق رغبته.

O modo como normalmente lidamos com isto é invocar o bastardo e tratar dele...
طريقتنا المعتادة في معالجة الأمر هي باستدعاء الوغد

Precisamos de ajuda. Vamos ligar para o distrito.
حسنا ,نحن نحتاج الحصول علي مساعده نحن سوف نقوم باستدعاء الشرطه

Se estão a pensar chamar a segurança, não se incomodem. Chamem a polícia.
راوس،إذا كنتِ تفكري باستدعاء الأمن فلا تتعبي نفسك اتصلي بالشرطة،هيـا اذهـبوا ،اريبـا

O que é chocante é ouvir um governador americano ameaçar chamar a Guarda Nacional.
الذي يثير الصدمة هو أن محافظًا أميركيًا يهدد باستدعاء الحرس الوطني.

Estou com dores de cabeça. A propósito, podes chamar a Sra. Morabito. Fazes o favor?
في الواقع، هل لك ان تقومي باستدعاء السيدة مورابيتو من فضلك؟

Gostarias de chamar o teu irmão mais velho, o Changmaoxiong?
هل ترغب باستدعاء اخوك الاكبر شانغماكسيونغ؟

Vou chamar pessoal extra para tratar de tudo isso.
قمت باستدعاء موظفين إضافيين ليعيدو النظر في كل ملفات القضية

Se chamar um advogado, que diferença fará?
حتى ولو قام باستدعاء محام، لماذا يجب أن يحدث ذلك فرقا؟

A Madame Elise ameaçou mandar chamar os gens d'armes, a menos que a dívida seja paga imediatamente.
مدام إليز هددت باستدعاء الدرك مالم يتم دفع تعويض فوراً

- Ele irá chamar o xerife.
وقال انه سوف يقوم باستدعاء المأمور لك.

Ela chamou a enfermeira quando eu tive uma reação alérgica.
قامت باستدعاء الممرضة حين أُصبت برد فعل تحسسي.

Quando recusei, ele chamou outros dois.
قام باستدعاء شرطيين اخريين

Alguém chamou a polícia?
قام أحدهم باستدعاء الشرطة

Não vais invocar a coisa aqui?
-لن تقومي باستدعاء ذلك الشيء اللعين إلى هنا ؟

Então vais invocar Lúcifer?
إذاً , أستقوم باستدعاء (لوسيفير) ؟

Farei o meu melhor, mas aconselho-a a ligar para a polícia.
سأبذل قصارى جهدي ولكن أنصحك باستدعاء الشرطة