"باسرع ما" - Traduction Arabe en Portugais

• o mais rápido
• o mais depressa
• o mais rapido
• o mais rapidamente
• o quanto antes
• tão rápido quanto

Se dirijam à saída mais próxima o mais rápido possível.
نسألكم التوجه الى اقرب مخرج باسرع ما يمكنكم

Não corram, por favor. Caminhem o mais rápido possível à saída mais próxima.
نرجوكم عدم الركض سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج

Saiam o mais rápido possível, por favor Devem evacuar a estação.
اخرجوا باسرع ما يمكن يجب عليكم مغادره المبنى

Sairemos daqui o mais depressa possível, Sra. Paradine, não é? - Quando estiver pronto, faremos a acusação formal.
سنخرج من هنا باسرع مايمكننا يا سيدتى باسرع ما يمكننا

Burke, va buscar reforços, traga-os o mais rapido que puder.
بورك . اذهب واجلبهم الى هنا باسرع ما يمكن

O nosso objectivo é entrar lá e tirá-lo o mais rapidamente possível, antes que consigam retirar-lhe as informações.
ومهمتنا هي الدخول فيها واحضار رجلنا باسرع ما يمكن قبل ان يستخلصوا منه المعلومات

Não é seguro. E penso que devíamos prosseguir o quanto antes.
انه ليس آمن, واعتقد ان علينا الذهاب باسرع ما يمكننا

Viemos tão rápido quanto pudemos. Contei-lhes tudo no caminho.
جئنا باسرع ما نستطيع لقد اعطيتهم فكرة عن الوضع و نحن بالطريق

Annie, quero a morada e o telefone da Darcy o mais rápido possível. Sim, é para já.
آني.احصل على منزل و هاتف دارسي مكواير باسرع ما يمكن

Fala é o Detective Lang, Trevor. Precisamos de falar o mais rápido possível.
انا المحقق لانجي اريد محادثتك باسرع ما يمكن

Preciso que o Conselho se reúna o mais rápido possível.
اريد الاجتماع بالمجلس الصوفى باسرع ما يمكن

Está bem, mas venha o mais rápido que puder.
حسناً ولكن تعال إلى هنا باسرع ما يمكنك

Agora preciso que corras de volta o mais rápido que puderes para o Castelo.
ان فريقنا يعمل على الامر الان وسيكونا بخير والان اريدك ان تجرى باسرع ما يمكن الى القلعة

Que sejas, mas faz um bebé lá o mais rápido possível.
حسنا، افعل الصواب ولكن اغرز طفلا في مهبلها باسرع ما يمكنك

Faz isso e volta o mais depressa que puderes.
لتنهي هذه المسألة وعد إلى هنا باسرع ما يمكنك

Portanto se fosse contigo fechava a boquinha e resolvia este caso o mais depressa possível, ok.
لو كنت مكانك لاغلقت فمي وحل تلك القضيه باسرع ما يمكن

Corri o mais depressa que pude, ouvi os gritos, mas cheguei muito tarde.
هرولت باسرع ما يمكن وبعدها سمعت صرخات ولكني وصلت متاخرا

Ouve. - Vem ate ca o mais rapido possivel. - A Indianapolis?
تعالى الى هنا باسرع ما يمكنك انديابوليس ؟

- Diga-lhe que venha o mais rapido possivel. - Sim, sr.
اخبراه ان يتبعنا باسرع ما يستطيع - نعم سيدي

Quero regressar convosco para a ilha Komatsu o mais rapidamente possível e começar a minha iniciação!
اني اريد ان اعود الى جزيرة كوماتسو معك باسرع ما يمكن و البدء بالتدريب

Você deve tratar seu ferimento de flecha o mais rapidamente possível.
يجب ان تعالج جرح رمحك باسرع ما يمكن.

Iremos o quanto antes. Caldwell, você vem conosco.
سنتواجد هناك باسرع ما يمكننا كالدويل انت ستاتى معنا

Dá-me a arma e corre para o teu país tão rápido quanto possas.
اعطني البندقية واجري نحو بلادك باسرع ما يمكنك