"باسمه" - Traduction Arabe en Portugais

• nome dele
• seu nome
• o nome
• pelo nome
• pelo seu
• o seu

Não sei. Procura pelo que tiver o nome dele.
لا أعلم، أبحثِ فحسب عن القبو المعلم باسمه

As flores têm o nome dele, os slogans dele estão gravados nas montanhas.
حتى الازهار قد سميت باسمه ، و تم نحت شعاراته على الجبال.

Quem é o Mr. Thompson que merece gazeIas com o nome dele?
من السيد ثومبثون الشهير هذا حتى يسموا غزالا باسمه

Ou apenas um homem suficientemente arrogante para matar em seu nome?
أو أنه فقط رجل متجبر بما يكفي لكي يقتل باسمه

Gengis Khan acreditava que Tengri queria que ele conquistasse o mundo inteiro, em seu nome.
آمن جنكيز خان أن تنجيري أراده أن يغزو العالم كله باسمه.

A CIA só o conhecia pelo nome muçulmano.
الاستخبارات الأمريكيه عرفته باسمه المسلم فقط

Façamos um juramento solene, em nome dele, que venha aquilo que vier, nunca nos rebaixaremos a esta lei.
دعونا نقسم باسمه أنه مهما يحدث لن نوافق على هذا القانون

Mesmo que possua 85% da Steven Madden as acções estão no nome dele.
رغم أني أملك 85 بالمئة من شركته الاسهم كانت باسمه

Fui eu que assinei o nome dele em todos os teus cartões de aniversário.
أنا هي التي وقّعت باسمه على بطائق عيد ميلادك اللعينة

Eu assinava com outro nome. Com o nome dele, se fosse eu...que não sou.
لو كنت مكانه لقمت بالتوقيع باسم آخر، كنت سأوقع باسمه لو كنت أنا من كتبها ، والذي لم أفعله

Deviam dar o nome dele a uma base, não enviá-lo para aqui.
كان يجدر بهم أن يسمّوا قاعدة باسمه وليس إرساله هنا

Depois, vai à DGV e saca os carros de luxo em nome dele, certo?
ثم توجّه إلى مصلحة تسجيل السيارات وتحقق هل من سيارات فاخرة باسمه إتفقنا ؟

Não posso dizer-lhes mais nada. Dei-lhes uma descrição completa e o seu nome.
لايمكنني , أعطيتك وصفاً دقيقاً , أخبرتك باسمه

Um buraco de rato, é um amigo como aqui o Brad Que tem acções em seu nome para mim
الوسيط هو صديق مثل براد هنا، يضع الأسهم باسمه من أجلي

Ele não se registava com o seu nome.
كان يجب أن نعرف أنّه لن يتسجّل باسمه الشّخصي

A casa ainda está em seu nome, mas ele nunca regressou para a reclamar.
المنزل لا يزال باسمه لكنه لم يرجع للمطالبة به

Então, aproximei-me do veículo, abordei-o pelo nome e ele fugiu.
. لذلك، اقتربت من الشاحنة ، ناديته باسمه . فانطلق

O termo deriva do autor britânico Eric Blair conhecido pelo seu pseudónimo literário George Orwell.
سُمى هذا المصطلح نسبة للكاتب إريك بلير المعروف باسمه المستعار جورج أورويل.