"باسم الرب" - Traduction Arabe en Portugais

• Em nome de Deus
• Em nome do Pai
• o nome do Senhor em
• presença de Deus
• em nome do Senhor
• nome do Senhor em vão

Mas saibam que se o fizerem Em nome de Deus, e na casa de Deus, blasfemam contra Ele e a sua Palavra.
ولكن لو كنتم تفعلون ذلك باسم الرب وباسم بيت الله فأنتم تخالفونه وتخالفون كتابه

Como é que, Em nome de Deus, é suposto banirmos o adultério e a superstição e os rituais ocos das nossas igrejas quando ainda são praticados aqui na corte.
باسم الرب ، كيف يتم حظر الزنا الخرافات وعبادة الأصنام في كنائسنا عندما يتم تطبيقها في البلاط ؟

Em nome de Deus, o Pai todo-poderoso, privo-te da Comunhão do Corpo e do Sangue do Senhor.
باسم الرب العظيم أنا أحرمك من شفاعة ورحمة وليّنا

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
باسم الرب والاب وروح القدس

- Não deve falar... o nome do Senhor em vão.
لن أسمح لك أن تتكلم باسم الرب دون احترام

Caros amigos estamos aqui reunidos, na presença de Deus e destas testemunhas para celebrar a união deste homem e desta mulher na unidade do casamento.
أحبائي نحن مجتمعون هنا باسم الرب وأمام ...هؤلاء الشهود لنحتفل بجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج

Responderam levando armas em nome do Senhor, mataram todos que se opunham ao Senhor.
ردوا من خلال اتخاذ الأسلحة باسم الرب ذبحوا جميع الذين يعارضون الرب

Então, Em nome de Deus e dos Seus servos aqui na Terra, a ré é considerada culpada.
إذا باسم الرب وخلفائه في الأرض اعتبر المدعى عليها مذنبة

Em nome de Deus, de São Miguel e de São Jorge, armo-te cavaleiro.
باسم الرب القديس مايكل و القديس جورج

Desde o início da história, os povos lutavam Em nome de Deus.
منذ بداية التاريخ حارب الناس باسم الرب

Em nome de Deus, ordeno-te que saias.
باسم الرب آمرك بالرحيل عن هنا الآن

Em nome de Deus, da Virgem Maria e de São Jorge.
باسم الرب ومريم العذراء ، والقديس جورج

Sangue inocente derramado Em nome de Deus. Já ouviste o que eles disseram.
دماء أبرياء تهرق باسم الرب - لقد سمعت بكل حديث عن النعيم ذاك -

Estou a tentar criar uma só Inglaterra. Tudo Em nome de Deus.
أنا اصل إلى إنجلترا باسم الرب بكل مكان

Tudo Em nome de Deus.
جميعهم باسم الرب.

Nações são assassinadas Em nome de Deus.
الأمم تقاتلت باسم الرب.

Em nome de Deus, porquê?
باسم الرب , لماذا ؟

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
باسم الرب و الابن

Se está constrangida, podia não falar o nome do Senhor em vão uma e outra vez?
أنت لستِ من صفنا هل من الممكن ألا تتكلمين باسم الرب عبثا مرارا وتكرارا؟