"باعتقالك" - Traduction Arabe en Portugais

• prender
• prender-te
• detenção
• prendo-o
• prendê-lo
• a sua prisão

Se for insubordinado, mandá-lo-ei prender.
ان كنت تعتقد بأنك متمرد فسوف اقوم باعتقالك

Polícia Federal. Temos um mandado para o prender.
الشرطة الفدرالية سيد ساميرز بي لدينا أمر باعتقالك

Se resistires, não me resta senão mandar prender-te.
ان لم تقاومى ، لكن اصدرت امرا باعتقالك

Nunca serei um deles, e por essa mesma razão, vou prender-te.
و لهذا السبب بالذات سأقوم باعتقالك

Acho que está na hora de fazeres a tua primeira detenção.
أعتقد حان الوقت لتقوم باعتقالك الأول

Senhor, foi-lhe emitido um mandado de detenção em Austin no Texas. De que sou acusado?
سيدي,هناك أمر باعتقالك فى أوستن تكساس

Por ordem do presidente, prendo-o por conspiração e tentativa de traição contra os EUA.
بامر من الرئيس تلقيت امر باعتقالك سيد ستانتون للمؤامرة بارتكاب خيانة ضد الولايات الامريكية

Iremos prendê-lo, se ficar no nosso caminho.
لقد استعملتنا سنقوم باعتقالك اذا وقفت في طريقنا

Sim, mas ainda há um mandato para a sua prisão.
أجل,ولكن مازال هناك مذكره باعتقالك

Se você chegar 300 metros perto dela, eu vou mandar prender você.
إذا اقتربت منها عشر أقدام سآمر باعتقالك ، أخرج من هنا الآن

Agora, pode-me dizer onde se vai encontrar com o seu marido, ou posso-a prender em frente à sua filha.
يمكنكِ إخباري الآن أين ستقابلين زوجكِ أو سأقوم باعتقالك الآن أمام ابنتك فالتذهبي إلى الحجيم

Se tocarem numa tecla desse computador, que Deus me ajude, se não te vou prender por traição, e enforcar-te em praça pública.
إذا لمست زر واحد من ازرار ذلك الكمبيوتر سوف اقوم باعتقالك بتهمة الخيانة وساشاهدك متسكعا في الساحة العامة للسجناء

Por isso, por favor vá-se embora, ou terei que o mandar prender.
إذهب الآن رجاءً وإلا ستسبب باعتقالك

Está bem, primeiro vou-te prender por crimes contra o teu país.
فى البداية سوف اقوم باعتقالك

Que agência federal vai prender-te primeiro?
اي وكالة فيدراليه ستقوم باعتقالك اولا؟

Porque iria detestar ter que pedir um mandato para prender-te.
لأنني أكره أن أُستحي بلاغاً باعتقالك

Mas primeiro vou prender-te e fechar a tua clinica.
الان ساقوم باعتقالك اولا واقفل مدرستك ( بو تشي لام ) الى الابد

Mas ... Talvez decida mandar-te prender-te.
لكن، قد أقوم باعتقالك.

Vou ordenar a sua detenção por profanação da bandeira americana.
لاري فلينت)، أنا آمر باعتقالك بسبب) إهانة العلم الأميركي قم باعتقاله، أيها الشرطي

- Tenho de fazer uma detenção.
علي أن أقوم باعتقالك

Toque nele outra vez, e prendo-o!
قم بلمسه مرة أخرى، وسأقوم باعتقالك

Rápido. Senão ligo ao FBI e mando prendê-lo por piratear o Programa Espacial dos EUA.
بسرعة، أو سأتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي ليقوموا باعتقالك

Chemma Tejada, tenho um mandato para a sua prisão com base na acusação de tráfico de droga.
تشيما تيخادا) , لديّ مذكرة باعتقالك) بتهمة جريمة الاتجار بالمخدرات