"باقي حياتها" - Traduction Arabe en Portugais

• o resto da vida
• resto da sua vida

Têm um ano de celebridade, são o centro de alguns estudos académicos, depois passam o resto da vida numa instituição, abandonados pelos cientistas que afirmam estarem a ajudá-los.
يحصلون على سنة من الشهرة ودور بطولة في أحد المجلات الأكاديمية ثم تمضي باقي حياتها في مصح عقلي حكومي

Gastar tanto dinheiro... com uma cega que vai passar o resto da vida na cadeia!
على امرأة عمياء ستقضي باقي حياتها في السجن

Porque é que não pode passar o resto da vida naquela espelunca onde ela e os seus filhos vivem?
لماذا لا تقضي باقي حياتها في تلك المزبله هي و اولادها؟

Para ver a minha esposa passar o resto da vida nos braços de um outro homem?
- لكي أشاهد زوجتي تقضي باقي حياتها بين ذراعي رجل آخر؟

Parece que alguém quer passar o resto da sua vida a dizer às pessoas como se escreve o nome Hofstadter.
يبدو وأن شخصٌ ما تريد قضاء باقي حياتها وهي تخبر الناس كيف "يتهجون كلمة"هوفستادر

E que quer passar o resto da vida contigo, a alma gémea dela.
وأنها تريد قضاء باقي حياتها معك... فأنت خليلها

BILLIE FRECHETTE FOI LIBERTADA EM 1936 E VIVEU o resto da vida NO WISCONSIN
أُطلق سراح "بيلي فريشي" عام 1936 وأمضت باقي حياتها في ويسكونسن".

- Uma rapariga de 18 acaba de saber que, na melhor das hipóteses, lutará o resto da vida para se manter saudável e, na pior das hipóteses, morrerá jovem.
تبيّن أنّ مراهقة بالـ18 ستعيش، علىأفضلأحتمال.. ستعيش باقي حياتها تقاتل حتى تبقى معافاه، و على أسوأ أحتمال ستموت في ريعان شبابها.

Ela passou o resto da vida com saudades de casa.
"والإبتعاد عن "بيرلين لقد قضت باقي حياتها مريضة في المنزل

Então, é melhor que ela viva o resto da sua vida sozinha?
-لذا يجدر بها أن تعيش باقي حياتها وحيدة