"بالآلات" - Traduction Arabe en Portugais

• máquinas

O futuro estará cheio de máquinas pensantes, instruídas e adaptáveis.
سيكون المستقبل ممتلئًا بالآلات القادرة على التفكير والتعلم والتكيف.

A conclusão a que chegámos foi que a magia tinha sido substituída pelas máquinas.
الخلاصة التي توصلنا إليها هي أن السحر اُستبدل بالآلات.

Concluíram que, praticamente, um em cada dois empregos correm alto risco de serem automatizados com máquinas.
وخلاصة ذلك أنه: وظيفة من كل وظيفتين تقريبا معرضة لخطر الاستبدال بالآلات

Quando as pessoas querem jogar nas máquinas estudam-nas para tentar descobrir a que dá sorte.
يرى شخص يريد ان يلعب يبدأوا بالآلات ، يحاولوا توقع من هو المحظوظ

As máquinas são controladas pela energia eléctrica do computador.
تتحكم الطاقة الكهربائية فى الكمبيوتر بالآلات

Acha que um monte de cromos com máquinas de escrever vão protegê-la do Griffin?
ماذا، أنت تعتقدين أن مجموعة المعقدين بالآلات الكاتبة سوف يحمونك من جريفن ؟

Portanto, dada a prioridade fundamental ao lucro pela indústria, as pessoas ao longo do tempo vão ser dispensadas e substituídas por máquinas.
ونظرالأنالأولويةالأساسيةهيللربح فيقطاعالصناعة ، سيتم تسريح العمال بشكل مستمر مع الوقت ,وسيتم إستبدالهم بالآلات

Não entendeste... o que um tecnopata faz com as máquinas, Stark?
أعتقد بأنك فهمت ما القوة التخاطرية تفعل بالآلات , ستارك ؟

Quando entregamos uma guerra às máquinas, entregamos a nossa humanidade à tecnologia.
حين نستعين بالآلات في الحرب نحن نستعين بالتقنية مقابل بشريتنا

As máquinas não podem competir connosco quando se trata de lidar com situações novas. Isto põe um limite fundamental às tarefas humanas que as máquinas irão automatizar.
لا يمكن للآلات أن تنافسنا عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع مواقف جديدة وهذا يضع حدا أساسيا لمهام الإنسان التي ستُسبدل بالآلات

Anteriormente, se virmos a trajectória na revolução industrial, quando as máquinas substituíram os seres humanos num tipo de trabalho, a solução veio de trabalho com poucas habilitações em novas linhas de negócio.
سابقاً، إذا نظرت إلى مسار الثورة الصناعية، عندما يُستبدل البشر بالآلات في نوعٍ واحدٍ من العمل، فالحل عادةً يأتي من الأعمال ذات المهارة المنخفضة في خطوط التجارة الجديدة.

Muitas pessoas pensam: "São computadores, e é tudo feito por máquinas e coisas dessas."
العديد من الناس يظنون, "حسناً إنها حواسيب, و هي تُصنع بالآلات و ما شابه."

Sim, sou obcecado por máquinas.
نعم، أنا مولع بالآلات نوعاً ما

Não acredito nisso. Ele percebe de máquinas.
لا أصدق هذا، إنه معروف بإلمامه بالآلات

Uma fábrica abandonada cheia de máquinas partidas.
مصنع مهجور مملوء بالآلات التالفة،

A melhor razão para fazer máquinas mais parecidas com pessoas é tornar as pessoas menos mecanizadas.
{\fnAdobe Arabic}أهم الأسباب التي جعلتنا نصنع آلات شبيهه بالبشر {\fnAdobe Arabic}هو أن نجعل البشر أقل شبهاً بالآلات

Vejam, as casas estão cheias de máquinas;
المنازل مليئة بالآلات

- Pode controlar outras máquinas.
- ‍ تستطيع التحكم بالآلات الأخرى -

Senhor Finn, eu não confio em máquinas.
أنا لاأثق بالآلات يا سيد فين

Estão ligados às máquinas.
إنها متصلة بالآلات