"بالأسود" - Traduction Arabe en Portugais

• de preto
• leões
• preta
• a preto
• branco
• preto e
• com as pretas

Não vou pintar os olhos dele de preto, agora.
لن أطلي عينيه بالأسود الآن سنفعلها في النهاية

Tinha medo dos judeus, os que vestiam de preto, com os chapéus, as barbas e os caracóis.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

Eu vou tratar dos leões, dos tigres e isso.
هل أستطيع الإعتناء بالأسود والنمور و الأشياء ؟

Gostamos de andar em grupos, como os gnus, como os leões.
نحن نحب ان نجتمع معا فى مجموعات، تماما مثل الوحوش البرية، تماما مثل الأسود. الوحوش البرية لا تتعلق بالأسود

Refiro-me àquela flor gigantesca preta e amarela feita por milhares de abelhas!
أنا أعني الزهرة العملاقة النابضة بالأسود والأصفر المصنوعة من ملايين النحلات

Mas em 1996, fiz a minha última peça. a preto e branco, totalmente monocromática, toda com números inteiros.
في سنة 1996 صنعت آخر انجازاتي، كانت بالأسود والأبيض أحادية اللون بشكل كامل، كلها بأعداد صحيحة

- Abrem com as pretas. - Invulgar.
بدأو اللعب بالأسود غير معتاد

Pintamos de preto as faixas um e três e a auto-estrada de 4 faixas fica com duas, onde é um prazer viajar.
تدهن خطوط المسارين الأول والثالث بالأسود وطريق سريع ذو أربع مسارات يصبح جولة ممتعة ذات مسارين.

É estranho como olhar para as coisas, ver coisas através de uma lente, um vidro, cor-de-rosa ou sombreado de preto, te torna imune.
منالغريب،عند النظر للأشياءِ عندما ترى الأشياء خلال عدسة او زجاج ملونه بلون زهري أو مظلله بالأسود

Nesta sala, vou pintar a parede de preto.
في هذه الغرفة سأقوم بطلاء هذا الجدار بالأسود

Os dois homens tiveram seus cabelos tingidos de preto e a mulher é morena.
كلا الضحيتين الذكور تم صبغ شعره بالأسود و الإمرأة ذات شعر داكن

Tingem-nos as roupas de preto. Mudam-nos os nomes.
صبغت ملابسنا بالأسود أسماءنا الأولى غُيّرت

Quando falamos de animais perigosos, a maioria das pessoas pensa em leões, tigres ou tubarões.
الآن، عندما تتحدث عن الحيوانات الخطرة، يفكر معظم الناس بالأسود والنمور وأسماك القرش.

Mas as comunidades que vivem com os leões são as mais adequadas para ajudar os leões.
إلّا أنَّ المجتمعات المحيطة بالأسود هي أفضل من يمكنه مساعدة الأسود.

Diga, Dr. Markway, gosta de leões de pedra... daqueles que ficam sobre a lareira?
أخبرني؛ دكتور ماركواي؛ أنت مولع بالأسود الحجارة ـ النوع الذي يبقي على الرف ؟

Tu deves levar a minha arma de leões da montanha.
يجب عليك أن تأخذ مسدّسي الخاص بالأسود الجبلية

Estou fora. De acordo com as regras, a tatuagem está toda preta.
أنا معتزل إيقاف جيد الشعار كله بالأسود

Barrett e os homens foram atacados. Um "moodak" de máscara preta.
هوجم (باريت) ورجالنا من قبل أحد المعتوهين المقنعين بالأسود

As fotos a preto e branco mostram o centro comercial básico dos anos 60.
حتى الصور بالأسود والأبيض تظهر مركز تسوق الستون قطاع البسيط

Usávamos desenhos a preto e branco, mas concluímos que as visões eram mais eficazes.
كنا نستخدم رسومات بالأسود والأبيض، لكن الرؤى أكثر فعاليةً.

E tudo o resto seria preto em fundo branco.
أوأي شئ آخــر سـيـكـون بالأسود و الخلفية بيضاء

Ficas com as pretas. Matas as brancas.
بالأسود, والأبيض.