"بالأشياء التي" - Traduction Arabe en Portugais

• as coisas que
• das coisas que
• objetos que
• por coisas que
• coisas de que
• de coisas
• nas coisas que
• pelas coisas que

Sonhei com as coisas que queria, e consegui todas.
حلمت بالأشياء التي أريد و حصلت عليها كلها

Nunca conheci ninguém capaz de fazer as coisas que tu fazes.
لم أقابل أبداً أحداً يقوم بالأشياء التي يمكنك القيام بها.

Posso te dar uma lista tão grande como meu traseiro tatuado das coisas que disse eram certas.
يُمكنني إعطائكَ لائحَة بحجمِ مُؤخرتي الموشومَة بالأشياء التي قُلتَ أنها صحيحة

Fazer uma lista das coisas que gostas em ti próprio?
أن تكتب قائمة بالأشياء التي تحبها في نفسك؟

Eles especulam sobre isso porque os ângulos, na natureza, estão frequentemente associados com objetos que podem magoar-nos, e evoluímos com um sentido inconsciente de cautela em relação a essas formas, enquanto as curvas nos deixam à vontade.
خمنوا أن السبب يرجع إلى كون الزوايا في الطبيعة غالبًا ما ترتبط بالأشياء التي قد تشكل خطرًا علينا، حتى طورنا إحساسًا في اللا وعي بالحذر من هذه الأشكال، في حين أن المنحنيات تشعرنا بالراحة.

Isto é análogo ao nosso interesse por coisas que têm grandes dentes.
أعني, هذا مشابه لاهتمامنا بالأشياء التي لديها أسنان كبيرة.

Querer que a rapariga goste de mim, antes de lhe contar as coisas de que me envergonho.
أو الانتظار حتى تعجب بك الفتاة قبل أن تخبرها بالأشياء التي لست فخورًا بفعلها؟

Foi então que encontrei outra lista num dos meus diários, que continha todas as coisas que pensava ter aprendido ao longo da minha vida.
كما أنني عثرت في أحدى مذكراتي على قائمة تنص بالأشياء التي تعلمتها من الحياة حتى الآن

Preserva as coisas que amas.
أنصحك بالحصول على وشم ، إنه يذكرك بالأشياء التي تحبها

Em ser livre, em fazer as coisas que estranho, essas coisas que não posso fazer aqui.
تعليمن، أن أكونَ حُراً القِيام بالأشياء التي أفتقدُها. التي لا يُمكنني القِيام بِها هُنا

Percebo agora, que tornei a vida das pessoas, mais difícil com as coisas que fiz,
أظن أنني أدرك الآن أنني حافظت على حياة أناس كثيرين صعب بالأشياء التي فعلتها

Tens que fazer as coisas que têm que ser feitas.
يجب ان تستمري بالأشياء التي عليكِ القيام بها

Uma lista completa das coisas que vi ou não vi, está disponível no meu blog.
هناك قائمة كاملة بالأشياء التي رأيتها أو لم أرها متاحة في مدونتي

Bom, também estou a fazer uma lista... das coisas que quero fazer antes de morrer.
في نفس الوقت كنت أعمل على لئحة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت

Quando falares com ele, talvez pudesses fazer uma lista das coisas que queres fazer.
عندما تتكلّم معه اكتب قائمة بالأشياء التي تريد فعلها

É este o seu aspeto, é um aparelho pequeno que vai estar ligado aos objetos que queremos que sejam inteligentes, conectados e interativos.
وهذا ما يبدو عليه، وهو جهاز صغير سيتصل بالأشياء التي نرغب في جعلها ذكية ومتصلة وتفاعلية.

Vamos dizer que a nossa saúde pode ser afectada por coisas que fizemos antes da última sexta-feira.
لنقل أن صحتنا تتأثر بالأشياء التي فعلناها من قبل الجمعة الماضي

Pegam em coisas de que gostam.
‫يمسكون بالأشياء التي يهتمون بها

Houve uma altura, quando eu tinha uns 20 anos, que tinha uma lista inteira de coisas que eu ia dizer a você.
لقد كان هناك وقت ،عندما كنت في العشرين من عمري لقد كان لديّ قائمة كاملة بالأشياء التي كنت سأقولها لك

Não sei dizer-te, as vezes que eu estava na estrada e pensava nas coisas que me ensinaste.
.. لا استطيع ان اوصف كم مرةً عندما اكون على الطريق افكر بالأشياء التي علمتني إياها

Já não sou apoquentado pelas coisas que me apoquentavam diariamente.
أنا لم أعد مغتاضا بالأشياء التي كانت تغيضني يوميا