"بالألم الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• dor que

Vocês veem e sentem a dor que eu vejo e sinto?
هل ترون وتشعروا بالألم الذي أرى وأشعر به؟

Não posso sentir a dor... que deveria sentir agora.
أستطيع أنا لاأستطيع أن أشعر بالألم الذي أعرف أنه من المفترض أن أشعر به الآن

Ao largá-lo, reconhece a dor que sente e liberta-a ao mesmo tempo.
بتركه يذهب أنتي تعترفين بالألم الذي تشعرين به

Ele vai entrar em contacto contigo. Vai fazer-te sentir a dor que os teus capangas me fizeram sentir.
سوف يتصل بك ويجعلك تشعر بالألم الذي شعرت به من متعامليك

Quando te toquei, senti a dor que te causei.
, عندما لمست يدكِ أمكنني الشعور بالألم الذي سببته لكِ

Talvez ele esteja a ligar a dor que uma centopeia inflige... com a dor que ele sofreu, devido a anos de... abusos psicológicos e sexuais por parte do seu pai.
وعضتها يمكن ان تكون مؤلمة جدا ربما يحاول ربط الالم الذي تسببه الحشرة بالألم الذي يحس به

Você pensa na dor que causou, nas famílias que deixa para atrás?
هل فكّرت بالألم الذي قد تسبّبت به، حول العائلات التي خلّفتها وراءك؟

E quero falar por todas as pessoas que sofrem e que sentem a dor que eu sinto todos os dias, percebe?
و أريد أن يكون باستطاعتي التحدث عن كل من يعانون الذين يشعرون بالألم الذي أشعر به كل يوم أتعلم هذا ؟

É a única forma de evitar que Aidan sofra a dor que estás a sofrer agora. - Podes vir para a cama?
إنها الطريقة الوحيدة لحماية أيدن من الإحساس بالألم الذي تشعرين به الأن هلا أتيتي إلى الفراش ؟

Porque na realidade não é dor que estão a provocar, essa é a parte mais assustadora.
الأمر ليس بالألم الذي يسببونه لك هذا هو أكثر جزء مخيف في الأمر

Só que são ainda piores porque um animal não saboreia a dor que causa.
ولكنهم اسوأ لأن الحيوان لا يستمتع بالألم الذي يسببه

Só queria que sentissem a dor que me fizeram sentir.
جميعهم! إنما أردت منهم أن يشعروا بالألم الذي سبّبوه لي.

Têm de sentir a dor que senti.
يجب ان يشعروا بالألم الذي شعرت به

Para lembrá-lo que a dor que infringiu aos outros, acompanha-o.
لتذكركَ بالألم الذي نلحقهُ بالآخرين... يبقى لنا...

Ele recordava-lhe a dor que a ausência dela pode causar.
- لأنّه ذكّرها بالألم الذي يمكن أن يسبّبه غيابها -

Só sinto que não devia ser o único a sentir essa dor que passei.
لم أشعر فقط أنني يجب أن أكون الوحيد الذي يشعر بالألم الذي إختبرته...

A Catarina nunca tem medo de reclamar o crédito da dor que inflige.
كاثرين تتباهى بالألم الذي تتسبب به.

Queres que eu sinta a dor que sentiste quando matei o James.
تريديني أن أشعر بالألم الذي شَعرتِ به عندما قتلتُ (جيمس).

Sinto a dor que carregais.
أشعر بالألم الذي تحملينه

E o castigo de Thanos não irá ser nada comparado com a dor que estás prestes a experimentar.
وعقاب (ثانوس) لن يكون شيئاً مقارنة بالألم الذي على وشك معاناته ...