"بالأمر ذاته" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma coisa

Temos uma série de missões que nos dizem hoje exatamente a mesma coisa.
اليوم لدينا عدد من البعثات التي تخبرنا بالأمر ذاته.

Aos 15 anos, os meus pais fizeram-me a mesma coisa.
عندما بلغت الـ 15، هددني والداي بالأمر ذاته

Agora, dizes a todos os que ai forem a mesma coisa
والآن، عليك بإخبار كل من يزور المكان بالأمر ذاته.

Acho que terias feito a mesma coisa se estivesses no meu lugar.
في الواقع, لقد توقعت أنك ستقومين بالأمر ذاته لو كنت في مكاني

Tem piada, ia dizer a mesma coisa.
هذا مُضحك، كنت على وشك إخبارك بالأمر ذاته

Não é a mesma coisa. É com os outros candidatos.
ليس بالأمر ذاته هي تدريبات مع مرشحين آخرين

Eu estava sentindo a mesma coisa, sabe?
لا ، أعني ، لقد كُنت أشعر بالأمر ذاته ، أتعلمين ذلك ؟

Não, digo, eu estava... a sentir a mesma coisa, sabes?
لا ، أعني ، لقد كُنت أشعر بالأمر ذاته ، أتعلمين ذلك ؟

Depois espalhe por toda cidade que todos precisam de fazer a mesma coisa.
و من ثم أخبري جميع من في البلدة بذلك عليهم القيام بالأمر ذاته تمامًا

Fazemos sempre a mesma coisa.
يبدو أنّنا نقوم بالأمر ذاته يومياً

Acho que casei com o irmão dela porque... ele era o único que estava a passar pela mesma coisa.
...وأظنُّ ...أنني تزوّجتُ أخاها لأنّه كان الشخصَ الآخر الوحيد الذي يمرُّ بالأمر ذاته

Parece que... fazemos a mesma coisa.
.. أعتقد أننا نقوم بالأمر ذاته نوعاً ما

Eu estava a pensar a mesma coisa.
كنتُ أفكّر بالأمر ذاته

Sim, estava a pensar na mesma coisa.
أجل ، كُنت أفكر بالأمر ذاته

-Não é a mesma coisa.
-هذا ليس بالأمر ذاته

A S.H.I.E.L.D. é culpada da mesma coisa!
إن (شيـلد) مذنبة بالأمر ذاته!