"بالأمر نفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma coisa

Às da mulher que o abandonou, e nós achamos que o nosso suspeito está a fazer a mesma coisa.
ونظن أن مجرمنا يقوم بالأمر نفسه بالتحديد

Eu sei que não é a mesma coisa, o Ben ainda está connosco, mas talvez devesses pôr alguma coisa aqui.
...أعني، أنا أتفهم أنه ليس بالأمر نفسه ...بِن لا يزال معنا و لكن ربما يجب عليكِ وضع شيئاً هناك

Acho que pensamos na mesma coisa.
أ.. أعتقد أنّنا نفكر بالأمر نفسه

Todo este tempo, a Happy e eu fizemos a mesma coisa.
أتعرفون، طوال كلّ هذا الوقت، كنتُ و(هابي) نقوم بالأمر نفسه.

- Estava a pensar a mesma coisa.
كنت أفكر بالأمر نفسه

Sabe...eu estava pensando exatamente na mesma coisa.
أتعرف كنت أفكر بالأمر نفسه

Estou a ficar com raiva e cansado de ter que te dizer a mesma coisa, Meio Pinto.
أتعرف، لقد سئمتُ حقاً مِن إخبارك بالأمر نفسه مرّتين يا (هاف باينت).

Decerto que o Sam Tull pensou a mesma coisa.
.إني مُتأكدٌ بأن (سام تول)فكرَ بالأمر نفسه

- Bem, eu faria a mesma coisa.
كنت لأقوم بالأمر نفسه

Li algo sobre um tipo no Colorado que fez exactamente a mesma coisa.
أجل، قرأت مؤخراً شيئاً حول رجل في (كولورادو) قد قام بالأمر نفسه

O Rumple vai fazer a mesma coisa, para poder usar a Tesoura do Destino e cortar os laços do nosso filho ao destino dele.
سيقوم (رامبل) بالأمر نفسه ليستعمل مجزّة المصير... ليقطع روابط ابننا مع قدره وحينما يحدث ذلك...