"بالإذلال" - Traduction Arabe en Portugais

• humilhado
• na humilação
• humilhação

Então, foste humilhado, porque não actuaste como um herói?
إذن ، شعرتَ بالإذلال لأنّكَ لم تتصرّف كبطل؟

humilhado... por ter sido corneado por um garoto de 16 anos...
دون ألفونسوا شعر بالإذلال أن تخونه امرأته مع فتي السادسة عشرة من العمر

Isso é estranho, mas estou demasiado excitado para ser humilhado, por isso...
هذا يبدو غريباً بعض الشيء , لكني متخلف لدرجة ٍلا امانع بها بالإذلال

Já pensei na humilação, se apenas cavar-mos esgueirar-nos por baixo e rastejar-mos.
فكرت بالإذلال إذا لم نفعل ذلك الحفر تحت الأرض والزحف

Não, não queres. Queres celebrar uma humilhação pública e, lamento, mas isso já perdeu o interesse.
لا , أنت لا تريد أنت تريد الإحتفال بالإذلال العامّ

Onde quer que estivesse eu tenho certeza que até você sentiu-se fraco, impotente e humilhado.
حيثما كنتم، أنا موقنٌ أنّكم شعرتم بأنّه لا حول لكم ولا قوّة، وأحسستم بالإذلال

Confuso, sujo e humilhado.
مذهول ومتسخ ولدى شعور بالإذلال

Para quê? Ser humilhado?
أشعر بالإذلال - !

O campeonato mundial de xadrez está acabando numa humilhação para o americano Bobby Fischer, cuja exigência que o jogo aconteça numa sala vermelha o conduziu ao ridículo.
يبدوا أن بطولة العالم بالشطرنج ستنتهي بالإذلال للأمريكي بوبي فيشر الذي يطالب أن تعقد اللعبة في قاعة التسلية وأدى ذلك إلى سخرية واسعة النطاق

Cada rufia é tecido a partir da linha colorida conhecida como humilhação.
كل متنمر منسوج بخيوط متعددة الألوان معروفة بالإذلال

É uma grande motivação. Faz-me lembrar a humilhação.
،إنها محرّك عظيم تذكرني بالإذلال