"بالإرهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• terrorismo
• terroristas
• terror
• terrorista

Não há arma, não há explosivo, nada relacionado a terrorismo.
لا بندقية، لا يوجد جهاز، شيء أن يتحدث بالإرهاب.

É um "site" que denuncia o terrorismo todos os dias da semana, tirando os fins-de-semana.
إنه الموقع الإلكتروني الذي ينددُ بالإرهاب في كل أيام الأسبوع، بينما يتوقف في عطلة نهاية الأسبوع.

Isso nem sempre acontece aos suspeitos de terrorismo.
وذلك لا يحدث عادةً مع المشتبه بهم بالإرهاب

Foi por isso que comecei a investigar as unidades prisionais mais secretas e experimentais dos EUA, para os alegados terroristas de segunda categoria.
هذا هو السبب وراء بدء التحقيق في أكثر وحدات السجون سرية وتجريبية بالولايات المتحدة الأمريكية، لما يسمى بالإرهاب من "الفئة الثانية".

E governaremos o país com terror e poder das trevas.
وسنحكم البلاد بالإرهاب والقوّة من خلال الظِلال.

Temos que interrogar as famílias deles, os amigos, os sócios, cada potencial ligação terrorista que seguiram nestes últimos nove meses, e temos que fazê-lo já.
نحن نحتاج إلى إستجواب عائلاتهم, كل شخص محتمل إرتباطه بالإرهاب تتعقبونه منذو تسعة أشهر

Eles dão-nos um pouco mais de ouvidos quando se trata de terrorismo.
يصغون إلينا أكثر حين يتعلق الأمر بالإرهاب.

É uma pista legítima numa investigação de terrorismo, que é o que fazemos aqui.
فهو طرف خيط واقعي في تحقيق متعلق بالإرهاب و هو نوع الأمور التي نقوم بها هنا

Começa a ficar associada ao terrorismo, e isso não é algo que podemos deixar passar.
سيصبح ذلك مرتبط بالإرهاب وذلك شيء لا يمكن ان نسمح بحدوثة

Bem, entre 2002 e 2005, encomendavam interrogatórios de suspeitos de terrorismo para nações que não estavam..., muito preocupadas com direitos humanos.
استعانوا بمصادر خارجية للتحقيق في المشتبهين بالإرهاب للأمم التي لم تكن مهتمة بشدة

Qualquer um que se envolva com o terrorismo não é muçulmano.
وكل شخص يتورط بالإرهاب فهو لا يعتبر مسلماً.

- Ele foi acusado de terrorismo. - Erroneamente acusado.
لقد كان متّهمًا بالإرهاب - أتّهم زورًا -

Vários mandados de captura europeus por acusações relacionadas com terrorismo". Espera um segundo.
عدد من مذكرات التفتيش الأوروبية لتُهم تتعلق بالإرهاب

É muito corajoso, mas dificilmente um precedente para terrorismo e assassínio.
.انها رجولية جداً .لكنه يعتبر لاشيء مقارنةً بالإرهاب والقتل

Há muitos, muitos documentos que não têm nenhuma relação, com nada sobre terrorismo ou segurança nacional, mas só com a competição com outros países, e com outras empresas, industriais, financeiras ou econômicas.
الكثير من المستندات ليس لها أي علاقة بالإرهاب أو الأمن القومي، لكنها تتعلق بالتنافس بين الدول،

Vamos instalar uma linha de rastreamento telefónico e já temos agentes a investigar ligações a terrorismo e crime organizado.
سنتتبع أثر الهاتف ولدي عملاء بالفعل يبحثون عن صلات بالإرهاب والجريمة المنظمة.

Calculo que a Segurança Nacional o tenha sob vigilância, dada a sua simpatia pelo terrorismo.
أظنّ أنّ وكالة الأمن الوطني تراقبه نظراً لعلاقته بالإرهاب

Se a população tunisiana pudesse imaginar como lidar com o problema do terrorismo, sem acabar naquele local, seria um modelo, não só para a sua região, mas para todos nós.
إذا تمكن التونسيون من معرفة كيفية التعامل مع مشاكلهم بالإرهاب بدون الانتهاء بهذه الوضعية, سيكونون قدوة , ليس فقط لمنطقتهم بل لجميعنا.

Ou seja, a sua resposta a este pseudo "terrorismo aberto"
إجابتك عن ما أسميته بالإرهاب المجرد

Se procuram ligações terroristas, deviam estar a falar com o Tariq.
إن كنتما تبحثان عن صلاتٍ بالإرهاب فعليكما التحدث مع (طارق)

Até que nós, enquanto povo, alcancemos a merecida soberania nacional, o terror vai ser combatido com terror.
وحتى نتمكن نحن، الشعب، من الحصول على السيادة القومية، فالإرهاب سيقابل بالإرهاب

Os nomes ultra-prioritários na lista de profecias terrorista que deste à Segurança Pública estavam certo.
المعلومات التي تتعلق بالمستهدفين المحتملين بالإرهاب التى سلمتِها للأمن العام كانت دقيقة